energisch

en·ẹr·gisch

Adj. en·ẹr·gisch <energischer, am energischsten>

(≈ entschlossen) so, dass man eine Aufgabe tatkräftig bewältigt und sich nicht aufhalten lässt Die Ordner griffen energisch durch.

---

enẹr•gisch Adj

1. voller Energie (1) <ein Mensch; ein Auftreten; energisch handeln, vorgehen; etwas energisch anpacken>

2. meist adv; mit Temperament ≈ nachdrücklich <energisch protestieren; einen Vorwurf energisch von sich weisen>

---

energisch

adjective energisch [eˈnɛrgɪʃ]

1 Personmit starkem Willen und Durchsetzungsvermögen

Unsere neue Chefin ist sehr energisch.

2 Maßnahmen, Widerstandentschlossen, mit Nachdruck

energische Schritte gegen einen Missstand einleiten

adverb energisch

In so einem Fall muss man energisch durchgreifen.

energisch gegen etw. protestieren

Thesaurus

energisch: zielstrebig, zielbewusst, zielgerichtet, zielorientiert, resolut, entschlossen

Übersetzungen

energisch enerjik

energisch energisch, nadrukkelijk, voortvarend

energisch bragado

energisch energico

enẹr|gisch

adj (= voller Energie) → energetic; (= entschlossen, streng) → forceful, firm; Griff, Maßnahmen → vigorous, firm; Worte → forceful, strong; Protest → energetic, strong; einer Sache (dat) eine energische Absage erteilen → to forcefully reject sth; energisch werden → to assert oneself or one’s authority; wenn das nicht aufhört, werde ich energisch! → if this doesn’t stop I’ll have to put my foot down!

adv dementieren → strongly, strenuously, emphatically; sagen → forcefully; verteidigen → vigorously; energisch durchgreifen → to take vigorous or firm action, to act vigorously or firmly; etw energisch betonen → to stress or emphasize sth strongly

---

energisch	→	assertive
energisch	→	vigorously
energisch	→	vigorous
energisch	→	energeticly
energisch	→	energetic
energisch	→	emphatic
energisch	→	trenchant
energisch	→	stringent
energisch	→	strenuous
energisch	→	exclamatory
energisch betreiben	→	to push

---

jdm. gegenüber bestimmt / energisch auftreten	→	to take a strong line with sb.
energisch protestieren	→	to protest in strongest terms
energisch auftreten	→	to put one's foot down