Endstadium

Ẹn•de das; -s, -n

1. nur Sg; die Stelle, an der etwas aufhört, nach der es etwas nicht mehr gibt ↔ Anfang <am Ende der Straße, der Stadt, des Zuges; am Ende des Buches>
|| K-: Endsilbe, Endziffer

2. nur Sg; der Zeitpunkt, zu dem etwas aufhört, nach dem es etwas nicht mehr gibt <am Ende der Woche, des Monats, des Jahres>
|| K-: Endphase, Endstadium

3. nur Sg, euph ≈ Tod <ein leichtes, qualvolles Ende; sein Ende nahen fühlen>

4. das letzte Stück od. der letzte Teil von etwas <das Ende einer Schnur, einer Wurst>

5. nordd gespr; ein kleines Stück von etwas <ein Ende Wurst, Käse>

6. Ende + Zeitangabe am Ende (2) des genannten Zeitraumes: Er kommt Ende nächster Woche, Ende Januar; bis, gegen Ende des Monats

7. Ende + Zahl ungefähr so alt wie die genannte Zahl plus 7-9 Jahre <Ende zwanzig, dreißig, vierzig usw sein>
|| ID meist es ist noch ein ganzes/ziemliches Ende es ist noch ziemlich weit; etwas nimmt kein Ende etwas Negatives, Lästiges o. Ä. hört nicht auf; etwas nimmt ein gutes/schlimmes/trauriges Ende etwas endet (3) auf positive/sehr negative/traurige Weise; etwas geht zu Ende etwas endet (3); am Ende

a) zuletzt, schließlich;

b) gespr; verwendet, um Erstaunen auszudrücken ≈ etwa² (1): Hast du das am Ende selbst gemacht?; am Ende sein erschöpft sein und nicht mehr wissen, was man tun soll; etwas zu Ende bringen eine Aufgabe od. eine Arbeit (erfolgreich) beenden; etwas am falschen Ende anpacken bei der Lösung eines Problems falsch beginnen; etwas (Dat) ein Ende machen mit etwas zum Schluss kommen, zu einer (oft schnellen) Lösung kommen; am Ende der Welt <wohnen> weit weg von jeder größeren Stadt (wohnen); das Ende vom Lied der (meist negative) Ausgang od. Schluss eines Vorgangs
|| ID ↑ Weisheit

---

Sta•di•um ['ʃtaːdjʊm] das; -s, Sta•di•en ['ʃtaːdjən]; ein bestimmter Zustand in einer Entwicklung ≈ Phase: Krebs im vorgerückten Stadium
|| -K: Anfangsstadium, Endstadium, Frühstadium, Spätstadium, Verfallsstadium, Vorbereitungsstadium, Zwischenstadium

Übersetzungen

Endstadium	→	terminal phase
Endstadium	→	terminal stage
Endstadium	→	final stage

---

Krebs im Endstadium	→	terminal cancer
im Endstadium	→	terminal