endgültig

ẹnd·gül·tig

Adj. ẹnd·gül·tig

(↔ vorläufig) so, dass es sich nicht mehr ändert Meine Entscheidung ist endgültig.

---

ẹnd•gül•tig Adj; ohne Steigerung; <ein Bescheid; ein Entschluss, eine Entscheidung; eine Fassung, eine Version; eine Niederlage> so, dass sie nicht mehr verändert werden (können): Ich habe noch nichts Endgültiges gehört
|| hierzu Ẹnd•gül•tig•keit die

---

endgültig

adjective endgültig [ˈɛntgʏltɪç] vorläufig am Ende eines Prozesses stehend

Diese Entscheidung ist endgültig.

Das ist die endgültige Version des Textes.

adverb endgültig

1 abschließend

Steht das jetzt endgültig fest?

2  ein für alle Mal als Höhepunkt einer Entwicklung

Mit dieser Äußerung hat er sich endgültig der Lächerlichkeit preisgegeben.

noun feminine uncountable Endgültigkeit [ˈɛntgʏltɪçkait] (Endgültigkeit)

Thesaurus

endgültig: unumkehrbar, irreversibel, unwiderruflich

Übersetzungen

endgültig définitif

endgültig definitivo

endgültig definitief, onherroepelijk, vast, definitiev

endgültig decisivo, definitivo

endgültig kati, kesin

endgültig lopullinen

endgültig τελειωτικός

ẹnd|gül|tig

adj → final; Beweis auch → conclusive; Antwort → definite; etwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen → I/we etc cannot say anything definite at this stage

adv → finally; sich endgültig entscheiden → to make the final decision; damit ist die Sache endgültig entschieden → that settles the matter once and for all; das ist endgültig aus or vorbei → that’s (all) over and done with; sie haben sich jetzt endgültig getrennt → they’ve separated for good; jetzt ist endgültig Schluss! → that’s the end!, that’s it!

---

endgültig	→	peremptory
endgültig	→	eventual
endgültig	→	definitely
endgültig	→	definite
endgültig	→	final
endgültig	→	ultimate
endgültig	→	finally
endgültig	→	once and for all
endgültig	→	for good
endgültig	→	conclusive
endgültig	→	once for all
endgültig sein	→	to be definite

---

Alles endgültig	→	Everything's Eventual [Stephen King] [short story]
Damit ist die Sache endgültig entschieden.	→	That settles the matter once and for all.
etw. endgültig und unanfechtbar machen	→	to make sth. final and absolute