elegant

ele·gạnt

Adj. ele·gạnt

1. (≈ geschmackvoll) so, dass es in seiner Gestaltung von erlesenem Geschmack ist Sie trug ein elegantes Abendkleid., die elegante Linienführung der Limousine

2. (≈ gewandt) fein in der Bewegung elegante Schritte, elegante Formulierungen

---

ele•gạnt, eleganter, elegantest-; Adj

1. sehr hübsch und geschmackvoll (geformt) <eine Frisur, ein Kleid, ein Kostüm, ein Mantel>

2. geschmackvoll gekleidet und frisiert <eine Dame, ein Herr>

3. so, dass die Bewegungen sehr harmonisch wirken und gekonnt ausgeführt sind <ein Sprung, eine Verbeugung>: Sie tanzt sehr elegant

4. flüssig und gekonnt <ein Stil, eine Formulierung>

5. eine elegante Lösung eine Lösung, mit der man Probleme geschickt umgeht

6. sich elegant aus der Affäre ziehen auf geschickte Art einen Weg aus einer (meist unangenehmen) Situation finden
|| zu

1-4. Ele•gạnz die; -; nur Sg

---

elegant

adjective elegant [eləˈgant]

1 Kleidung, Personvon Geschmack und guter Qualität zeugend

Ihr Kleid war schlicht und dennoch elegant.

Wer ist der elegante Herr am Nebentisch?

2 Bewegungharmonisch

eine elegante Verbeugung machen

3 Lösunggeschickt

adverb elegant

Sie ist stets elegant gekleidet.

Sieh nur, wie elegant die beiden tanzen.

Da hat sie sich ja wieder einmal elegant aus der Affäre gezogen.

noun feminine uncountable Eleganz [eləˈganʦ] (Eleganz)

ein Kleid von schlichter Eleganz

Die Eleganz ihrer Bewegungen faszinierte ihn.

Übersetzungen

elegant elegante

elegant bevallig, elegant, net, piekfijn, zwierig

elegant airoso, elegante, garboso, gentil, gracioso

elegant şık, zarif

elegant eleganta

elegant elegante, curro

elegant élégant

elegant elegancki

elegant изящный, элегантный

elegant أنيق

elegant elegantní

elegant elegant

elegant κομψός

elegant elegantti

elegant elegantan

elegant 優雅な

elegant 우아한

elegant elegant

elegant elegant

elegant สวยงาม

elegant thanh nhã

elegant 文雅的

ele|gạnt

adj → elegant; die elegante Welt (dated) → high society

adv → elegantly

---

elegant	→	nifty
elegant	→	graceful
elegant	→	fashionable
elegant	→	dressy
elegant	→	dashingly
elegant	→	dashing
elegant	→	stylish
elegant	→	smartly
elegant	→	smart
elegant	→	niftily
elegant	→	elegantly
elegant	→	gracefully
elegant	→	swanky
elegant	→	stylishly
elegant	→	sophisticated
elegant	→	soigne
elegant	→	sleek
(sehr) elegant	→	ritzy

---

sportlich elegant	→	smart casual [Am.]
Eleganz der Kleidung	→	sartorial elegance
elegant wie ein Schwan	→	graceful as a swan