eisig

ei·sig

Adj. ei·sig <eisiger, am eisigsten>

1. sehr kalt Bei der eisigen Kälte bleibe ich am liebsten zu Hause.

2. (≈ frostig) unfreundlich und ohne menschliche Wärme Nach seiner Ansprache herrschte eisiges Schweigen im Saal.

---

ei•sig Adj

1. sehr kalt <Wind, Wasser, Kälte>

2. sehr unfreundlich und ablehnend <ein Blick, eine Begrüßung, ein Schweigen>

---

eisig

adjective eisig [ˈaizɪç]

1 Wind, Wasser, Wettersehr kalt

2 Kälteintensiv

3 Blick, Gruß, Schweigensehr unfreundlich

adverb eisig

eisig kaltes Wasser

Er sah mich eisig an.

Thesaurus

eisig: kaltherzig, hartherzig, kalt, hart, empfindungslos, grausam

Übersetzungen

eisig ijs‐, ijskoud, ijzig, ijzig

eisig gelado, glacial, congelado

eisig glacé, glacée

eisig fagyos, jeges

eisig ghiacciato, gelido

eisig buz gibi, buzlu

eisig جليدى

eisig ledový

eisig iskold

eisig παγωμένος

eisig gélido

eisig jäinen

eisig leden

eisig 氷で覆われた

eisig 얼음의

eisig iset

eisig lodowaty

eisig ледяной

eisig isig

eisig เย็นจัด

eisig phủ băng

eisig 结冰的

ei|sig

adj

(= kalt) Wasser, Wind → icy (cold); Kälte → icy

(= jäh) Schreck, Grauen → chilling

(fig: = abweisend) → icy, glacial; Schweigen auch → frosty, chilly; Ablehnung → cold; Blick → icy, cold; Lächeln, Empfang → frosty

adv

(= abweisend) → icily, coldly; eisig lächeln → to give a frosty smile; er wurde eisig empfangen → he was given a frosty reception

(= jäh) es durchzuckte mich eisig → a cold shiver ran through me

---

eisig	→	wintry
eisig	→	frigid
eisig	→	icily
eisig	→	icy
eisig	→	glacially
eisig	→	glacial

---

Ein eisiger Tod	→	Let It Bleed [Ian Rankin]
eisig kalt	→	freezing cold
eisig kalt	→	gelid