einzeln

ein·zeln

Adj. ein·zeln

(↔ zusammen) jeder/jede/jedes für sich allein Sie kamen alle einzeln., Wir mussten einzeln (herein)kommen., Ich habe einen einzelnen Handschuh gefunden. Großschreibung→R 3.7 der/die/das Einzelne, jeder Einzelne, alles im Einzelnen aufführen, Einzelne werden sich vielleicht wundern.

---

ein•zeln Adj; nur attr oder adv

1. verwendet, um auszudrücken, dass eine Person/Sache allein und nicht mit anderen zusammen ist: ein einzelner Schuh; ein einzelnes Auto auf dem Parkplatz; die Geschenke einzeln verpacken

2. jeder/jede/jedes usw einzelne/Einzelne + Subst verwendet, um sich auf alle od. alles ohne Ausnahme zu beziehen: Jeder einzelne Fehler muss verbessert werden; Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten

3. verwendet, um die Teile eines Ganzen jeweils für sich allein zu bezeichnen: die einzelnen Kapitel des Buchs

4. im Einzelnen so, dass alle Details dabei berücksichtigt werden: Dazu kann ich im Einzelnen noch nichts sagen

---

einzeln

adjective einzeln [ˈainʦəln] (Note: meist attr.)

1  (ohne andere) drückt aus, dass jd / etw. allein ist

Wem gehört diese einzelne Socke?

2  (von vielen) drückt aus, dass eine Person / Sache eine von vielen ist

ein Puzzle in seine einzelnen Teile zerlegen

die einzelnen Abschnitte des Textes

3  wenige drückt eine geringe Zahl aus

Morgen kann es noch einzelne Regenschauer geben.

Es waren nur einzelne Zuschauer gekommen.

Einzelne von uns waren nicht einverstanden.

Einzelnes muss noch geklärt werden.

jeder / jede / jedes einzelne
ausnahmslos alle

Ich habe jede einzelne Seite auf Fehler überprüft.

Jeder Einzelne von euch kann dazu beitragen.

im Einzelnen
genauer

Wir werden später im Einzelnen auf diesen Aspekt eingehen.

adverb einzeln

Verkaufen Sie diese Bonbons auch einzeln?

Bitte einzeln eintreten.

ein einzeln stehender Baum

Übersetzungen

einzeln particulier, individuel

einzeln separato, singolarmente, singolo, solo, individuale

einzeln afgezonderd, afzonderlijk, ampel, bijzonder, gedetailleerd, in het klein, los, omstandig, uitvoerig, individueel

einzeln avulso, circunstanciado, detalhado, especial, isolado, particular, peculiar, pormenorizado, reservado, único, individual

einzeln özel olarak, tek başına, yalnız, birey

einzeln único, uno por uno, individual

einzeln egyedülálló, egyenként, egyesével, magányos

einzeln فردى

einzeln individuální

einzeln individuel

einzeln μεμονωμένος

einzeln yksilöllinen

einzeln pojedinačan

einzeln 個々の

einzeln 개인의

einzeln individuell

einzeln indywidualny

einzeln индивидуальный

einzeln individuell

einzeln เฉพาะบุคคล

einzeln cá nhân

einzeln 单个的

ein|zeln

adj

→ individual; (= getrennt) → separate; (von Paar) → odd; einzelne Teile des Bestecks kann man nicht kaufen → you cannot buy individual or separate or single pieces of this cutlery; die einzelnen Städte, die wir besucht haben → the individual cities which we visited; im einzelnen Fall → in the particular case

Mensch → individual

(= alleinstehend) Baum, Haus → single, solitary; einzeln stehend → solitary; ein paar einzeln stehende Bäume → a few scattered trees, a few trees here and there; ein einzeln stehender Baum → a tree (standing) all by itself, a solitary tree

(mit pl n: = einige, vereinzelte) → some; (Met) Schauer → scattered; einzelne Firmen haben … → some firms have …, the odd firm has …, a few odd firms have …; einzelne Besucher kamen schon früher → a few or one or two visitors came earlier

adj (substantivisch)

(Mensch) der/die Einzelne → the individual; ein Einzelner → an individual, a single person; (= ein einziger Mensch) → one single person; Einzelne → some (people), a few (people), one or two (people); jeder Einzelne/jede Einzelne → each individual; jeder Einzelne muss dabei helfen → (each and) every one of you/them etc must help; als Einzelner kann man nichts machen → as an individual one can do nothing

Einzelnes → some; Einzelnes hat mir gefallen → I liked parts or some of it; Einzelne haben mir gefallen → I liked some of them

das Einzelne → the particular; er kam vom Einzelnen zum Allgemeinen → he went from the particular to the general; jedes Einzelne → each one; im Einzelnen auf etw (acc) eingehen → to go into detail(s) or particulars about sth; etw im Einzelnen besprechen → to discuss sth in detail; bis ins Einzelne → right down to the last detail

adv

(= separat) → separately, individually; einzeln aufführen → to list separately or individually or singly

(= nicht zusammen) → individually; wir kamen einzeln → we came separately; die Gäste kamen einzeln herein → the guests came in separately or singly or one by one; bitte einzeln eintreten → please come in one (person) at a time

---

einzeln	→	separate
einzeln	→	apart
einzeln	→	single
einzeln	→	solitary
einzeln	→	singly
einzeln	→	oddly
einzeln	→	discrete
einzeln	→	several
einzeln	→	particular
einzeln	→	individually
einzeln	→	individual
einzeln	→	distinct (from)
einzeln	→	constituent
einzeln (Schuh)	→	odd
einzeln (umständlich) anführen	→	to particularize
einzeln aufführen	→	to itemize

---

sie alle einzeln	→	each of them individually
einzeln (umständlich) anführen	→	to particularise [Br.]
einzeln aufführen	→	to detail [to list]