Einweisung

Ein·wei·sung die <Einweisung, Einweisungen> das Einweisen

---

ein•wei•sen (hat) [Vt]

1. jemanden (irgendwohin) einweisen veranlassen, dass jemand, der krank ist, ein Verbrechen begangen hat o. Ä., an einen bestimmten Ort kommt und dort meist längere Zeit untergebracht wird <jemanden in eine Klinik, ein Heim, in das Gefängnis einweisen>

2. jemanden (in etwas (Akk)) einweisen jemandem eine neue Arbeit od. Aufgabe erklären, sodass er weiß, was er tun muss

3. jemanden/etwas (in etwas (Akk)) einweisen dem Fahrer eines Fahrzeugs o. Ä. Zeichen geben, damit er an eine bestimmte Stelle fährt <jemanden/ein Fahrzeug in eine Parklücke einweisen>
|| hierzu Ein•wei•sung die

Übersetzungen

Einweisung instrucción

Einweisung 命令

Einweisung 指令

Einweisung Инструкция

Einweisung 指令

Einweisung تعليمات

Einweisung instrukcja

Einweisung instructie

Einweisung instrução

Einweisung Instruktion

Einweisung instruction

Ein|wei|sung

f

(in Wohnung, Haus) → accommodation (→ in +acc → in)

(in Krankenhaus, Anstalt) → admission (→ in +acc → in)

die Einweisung der neuen Mitarbeiter übernehmen → to assume responsibility for introducing new employees to their jobs or work

(in ein Amt) → installation (→ in +acc → in)

---

Einweisung	→	briefing
Einweisung (in neue Tätigkeit)	→	introduction
Einweisung ins Krankenhaus	→	hospitalization
Einweisung ins Krankenhaus	→	admission

---

Einweisung einer Person in eine Institution	→	institutionalisation [Br.]
Einweisung einer Person in eine Institution	→	institutionalization