einwandfrei

ein·wand·frei

Adj. ein·wand·frei

1. (≈ fehlerfrei) so, dass es keine Fehler hat Das ist ein einwandfreies Produkt.

2. (≈ vorbildlich) so, dass es nichts daran auszusetzen gibt Ausnahmsweise legte er ein einwandfreies Benehmen an den Tag.

---

ein•wand•frei Adj

1. ohne jeden Fehler ≈ tadellos ↔ mangelhaft <eine Arbeit, ein Benehmen, ein Verhalten; etwas funktioniert einwandfrei>

2. meist adv, gespr; ohne dass man daran zweifeln könnte ≈ eindeutig <etwas steht einwandfrei fest>: Er konnte seine Unschuld einwandfrei beweisen

---

einwandfrei

adjective einwandfrei [ˈainvantfrai]

1 Gerät, Maschine, Wareohne Mängel

Das Fahrzeug ist in einwandfreiem Zustand.

Die Milch ist nicht mehr ganz einwandfrei.

2 Verhaltenohne Anlass zur Kritik zu geben

Die Firma hat einen einwandfreien Ruf.

3  eindeutig ohne Anlass für Zweifel oder Diskussionen

Eine einwandfreie Regelung ist schwer zu finden.

adverb einwandfrei

1 Funktionsweise, Zustand

Das Gerät funktioniert einwandfrei.

2 Verhalten

Er hat sich in dieser Situation einwandfrei verhalten.

3  eindeutig

Es steht einwandfrei fest, dass sie die Täterin ist.

Übersetzungen

einwandfrei kusursuz, mükemmel

einwandfrei bueno

einwandfrei impeccable

einwandfrei безукоризненно

einwandfrei inappuntabile, ineccepibile, irreprensibile

ein|wand|frei

adj

(= ohne Fehler) → perfect; Sprache, Arbeit, Betrieb eines Systems auch → faultless; Benehmen, Leumund → irreproachable, impeccable; Lebensmittel → perfectly fresh; er spricht ein einwandfreies Spanisch → he speaks perfect Spanish, he speaks Spanish perfectly; ethisch einwandfrei → ethically acceptable

(= unzweifelhaft) → indisputable; Beweis auch → definite

adv

(= fehlerlos) Deutsch sprechen, funktionieren → perfectly; sich verhalten → impeccably; er arbeitet sehr genau und einwandfrei → his work is very precise and absolutely faultless; einwandfrei funktionieren (Gerät, Maschine etc) → to work perfectly

(= unzweifelhaft) → indisputably; beweisen auch → definitely; etw einwandfrei beweisen → to prove sth beyond doubt, to give definite proof of sth; es steht einwandfrei fest, dass … → it is beyond question or quite indisputable that …; das ist einwandfrei Betrug/Unterschlagung → that is a clear case of fraud/embezzlement

---

einwandfrei	→	unobjectionably
einwandfrei	→	sound
einwandfrei	→	immaculately
einwandfrei	→	immaculate
einwandfrei	→	irreproachably
einwandfrei	→	faultlessly
einwandfrei	→	squeaky-clean
einwandfrei	→	irreproachable
einwandfrei	→	impeccable
einwandfrei	→	faultless
einwandfrei	→	unobjectionable
einwandfrei	→	proper
moralisch einwandfrei	→	moral