einverleiben

ein•ver•lei•ben; verleibte ein, hat einverleibt; [Vt]

1. sich (Dat) etwas einverleiben etwas zu seinem Besitz hinzufügen (meist mit Gewalt und ohne ein Recht dazu zu haben)

2. sich (Dat) etwas einverleiben gespr hum; etwas (meist in großer Menge) essen

Thesaurus

einverleiben: verputzen (umgangssprachlich), in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich), in Beschlag nehmen, annektieren, futtern (umgangssprachlich), verspachteln (umgangssprachlich), verdrücken (umgangssprachlich), in Anspruch nehmen, essen, spachteln (umgangssprachlich), besetzen, fressen (derb), Nahrung aufnehmen, verspeisen, mampfen (umgangssprachlich), speisen, verzehren

Übersetzungen

einverleiben annexeren, iets bijkomstigs toevoegen, inlijven, inlijven

einverleiben anexar, incorporara

einverleiben annettere, incorporare, mangiare, pappare

einverleiben assimiler

ein+ver|lei|ben ptp <einverleibt>

vt sep and insep

Gebiet, Land → to annex (dat → to); Firma, Ministerium → to incorporate (dat → into)

(hum inf) sich (dat) etw einverleiben (= essen, trinken) → to put sth away (inf), → to polish sth off (inf); (= sich aneignen, begreifen) → to assimilate sth, to take sth in

---

einverleiben

→

to merge (into)