Eintritt

Ein·tritt der <Eintritts (Eintrittes), Eintritte>

1. (≈ Zutritt) das Eintreten II.1 Eintritt verboten!

2. (≈ Start) der Vorgang, dass jmd. eine bestimmte Sache beginnt Beim Eintritt ins Berufsleben sollte man bestimmte Dinge beachten.

3. (≈ Beitritt) der Vorgang, dass sich jmd. irgendwo als Mitglied aufnehmen lässt Sie entschloss sich für den Eintritt in den Verein.

4. Eintrittsgeld Für die Ausstellung wird wenig Eintritt verlangt.
Eintritt frei ! es wird kein Eintrittsgeld verlangt

---

Ein•tritt der; meist Sg

1. die Berechtigung, etwas zu besuchen, an etwas teilzunehmen o. Ä.: Was kostete der Eintritt?; Der Eintritt (ins Museum) ist frei
|| K-: Eintrittsgeld, Eintrittskarte, Eintrittspreis

2. das Eintreten (4) von etwas in etwas
|| K-: Eintrittsstelle

3. das Eintreten (3) in eine Organisation: Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder

4. das Eintreten (5), der Beginn einer Veränderung: Bei Eintritt der Dämmerung passierte der Unfall

Übersetzungen

Eintritt abord, accès, entrée

Eintritt binnengaan, entree, intrede, toegang

Eintritt başlangıç, giriş, başlama, girmek hareketi, katılma, üye olma

Eintritt entrada

Eintritt adesione, arrivo, ingresso, inizio, principio

Eintritt είσοδος

Ein|tritt

m

(= das Eintreten) → entry (→ in +acc → (in) → to); (ins Zimmer etc) → entry, entrance; (in Verein, Partei etc) → joining (→ in +acc → of); beim Eintritt ins Zimmer → when or on entering the room; „Eintritt im Sekretariat“ → “entrance through the office”; seine Beziehungen erleichterten ihm den Eintritt ins Geschäftsleben → his connections made it easier for him to get into the business world; der Eintritt in den Staatsdienst → entry (in)to the civil service; die Schule soll auf den Eintritt ins Leben vorbereiten → school should prepare you for going out into life; der Eintritt in die EU → entry to the EU; der Eintritt ins Gymnasium → starting at grammar school (Brit) → or high school (US); seit seinem Eintritt in die Armee → since joining the army, since joining up

(= Eintrittsgeld) → admission (→ in +acc → to); (= Einlass) → admission, admittance (→ in +acc → to); was kostet der Eintritt? → how much or what is the admission?; Eintritt frei! → admission free; Eintritt EUR 10 → admission EUR 10; „Eintritt verboten“ → “no admittance”; jdm Eintritt in etw (acc) gewähren (form) → to allow or permit sb to enter sth, to grant sb admission to sth (form)

(von Winter, Dunkelheit) → onset; bei Eintritt eines solchen Falles → in such an event; der Eintritt des Todes → the moment when death occurs; bei Eintritt der Dunkelheit → at nightfall, as darkness fell/falls

---

Eintritt	→	admission
Eintritt	→	ingress
Eintritt	→	entrée
Eintritt	→	entree
Eintritt	→	admittance
Eintritt	→	inlet
Eintritt	→	entryway
Eintritt	→	entrance
Eintritt frei!	→	Admission free!
Eintritt verboten!	→	Keep out!

---

das Eintrittsgeld (nicht) wert sein	→	to be (not) worth the admission money
Pumpe mit axialem Einlauf / Eintritt	→	end-suction pump
wenn das eintritt	→	when that occurs