Einteilung

Ein·tei·lung die <Einteilung, Einteilungen>

1. (kein Plur.) das Einteilen

2. die Art, wie etwas eingeteilt ist

---

ein•tei•len (hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einteilen ein Ganzes in mehrere Teile gliedern: Das Buch ist in drei Kapitel eingeteilt

2. jemanden (zu/für etwas) einteilen jemandem für eine bestimmte Zeit eine von mehreren möglichen Aufgaben geben: Der Soldat wurde zum Wachdienst eingeteilt

3. jemanden/etwas (nach etwas) (in etwas (Akk)) einteilen bestimmen, dass jemand/etwas wegen einer bestimmten Eigenschaft zu einer Gruppe gehört, die Teil einer größeren Gruppe ist: Die Boxer werden nach ihrem Gewicht in Klassen eingeteilt

4. (sich (Dat)) etwas einteilen (sich) eine Arbeit od. die Zeit für etwas in verschiedene Abschnitte teilen: Du teilst dir den Tag so schlecht ein, dass du deine Arbeit nicht schaffen kannst!
|| hierzu Ein•tei•lung die

Übersetzungen

Einteilung division

Einteilung classificazione, suddivisione

Einteilung clasificación

Einteilung סיווג

Einteilung 分類

Einteilung 分类

Einteilung 分類

Einteilung Klassificering

Einteilung classificatie

Einteilung classificação

Einteilung Klasifikace

Einteilung классификация

Einteilung Класификация

Einteilung klasyfikacja

Einteilung Klassificering

Ein|tei|lung

f

(= das Aufteilen) → division; (in Grade) → gradation, calibration

(von Zeit, Arbeit) → planning, organization; (von Geld) → budgeting

(= dienstliche Verpflichtung) → detailment (esp Mil), → assignment

---

Einteilung	→	classification
Einteilung	→	disposition
Einteilung	→	arrangement
Einteilung	→	gradation
Einteilung	→	division
Einteilung	→	assorting
Einteilung in eine Klasse	→	classification