Einteilung

Ein·tei·lung die <Einteilung, Einteilungen>

1. (kein Plur.) das Einteilen

2. die Art, wie etwas eingeteilt ist

---

ein•tei•len (hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einteilen ein Ganzes in mehrere Teile gliedern: Das Buch ist in drei Kapitel eingeteilt

2. jemanden (zu/für etwas) einteilen jemandem für eine bestimmte Zeit eine von mehreren möglichen Aufgaben geben: Der Soldat wurde zum Wachdienst eingeteilt

3. jemanden/etwas (nach etwas) (in etwas (Akk)) einteilen bestimmen, dass jemand/etwas wegen einer bestimmten Eigenschaft zu einer Gruppe gehört, die Teil einer größeren Gruppe ist: Die Boxer werden nach ihrem Gewicht in Klassen eingeteilt

4. (sich (Dat)) etwas einteilen (sich) eine Arbeit od. die Zeit für etwas in verschiedene Abschnitte teilen: Du teilst dir den Tag so schlecht ein, dass du deine Arbeit nicht schaffen kannst!
|| hierzu Ein•tei•lung die

Übersetzungen

Einteilung division

Einteilung classificazione, suddivisione

Ein|tei|lung

f

(= das Aufteilen) → division; (in Grade) → gradation, calibration

(von Zeit, Arbeit) → planning, organization; (von Geld) → budgeting

(= dienstliche Verpflichtung) → detailment (esp Mil), → assignment

---

Einteilung	→	classification
Einteilung	→	disposition
Einteilung	→	arrangement
Einteilung	→	gradation
Einteilung	→	division
Einteilung	→	assorting
Einteilung in eine Klasse	→	classification