eintauchen

ein·tau·chen <tauchst ein, tauchte ein, hat eingetaucht, ist eingetaucht>

I. (mit OBJ) jmd. taucht etwas in etwas Akk. ein (haben) in etwas tauchen Sie hat die Angewohnheit, Croissants in Milch einzutauchen.

II. (ohne OBJ) jmd. taucht in etwas Akk. ein (sein) sich in eine Flüssigkeit begeben Der Vogel tauchte ins Wasser ein, um Fische zu jagen.

---

ein•tau•chen (hat/ist) [Vt] (hat)

1. etwas (in etwas (Akk)) eintauchen etwas in etwas tauchen <den Pinsel in die Farbe eintauchen>; [Vi] (ist)

2. unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (meist von Wasser) kommen <ins Wasser eintauchen>

Thesaurus

eintauchen: tunken, tauchen, stippen (umgangssprachlich), eintunken

Übersetzungen

eintauchen tremper, baigner, couler, tirant d’eau, plonger

eintauchen duiken, indompelen, indopen, onderduiken, soppen, zinken, dippen

eintauchen afogar‐se, imergir, molharcomlíquido, mergulhar, molhar

eintauchen bañar, bucear, meter algo en algo, meterse, zambullirse

eintauchen окунать, погружать

eintauchen immersione, immergere, tuffarsi

eintauchen يَغْطَس, يَغْمِس

eintauchen namočit, vrhnout (se)

eintauchen dyppe, plumpe

eintauchen βυθίζω

eintauchen kastaa, syöksyä

eintauchen baciti se, umočiti

eintauchen ちょっと浸す, 突っ込む

eintauchen 뛰어들다, (...을 ...에) 잠깐 담그다

eintauchen dykk, dyppe

eintauchen zanurzyć

eintauchen doppa, störta sig

eintauchen จุ่ม, พุ่งไปอย่างรวดเร็ว

eintauchen daldırmak, hızla atlamak

eintauchen lao xuống, nhúng

eintauchen 蘸, 跳进

ein+tau|chen sep

vt → to dip (→ in +acc → in, into); (völlig) → to immerse (→ in +acc → in); Brot (in Kaffee etc) → to dunk (→ in +acc → in)

vi aux sein (Schwimmer) → to dive in; (Springer) → to enter the water; (U-Boot) → to dive; das U-Boot ist jetzt ganz eingetaucht → the submarine is now completely submerged

---

eintauchen	→	to dip (in; into)
eintauchen	→	to dip into
eintauchen	→	to dunk
eintauchen	→	to souse
eintauchen	→	to plunge
eintauchen	→	to immerse
Eintauchen	→	submersion

---

etw. eintauchen (in)	→	to douse sth. (in)
tauchen, eintauchen	→	to dip (in, into)