einst

einst·(mals)

Adv. einst·(mals)

1. (geh. veralt. ≈ damals) früher Einst(mals) haben wir uns gut verstanden. Großschreibung→R 3.4 das Einst und das Jetzt

2. (≈ später) in ferner Zukunft Einst wirst du an meine Worte zurückdenken.

---

einst Adv; geschr

1. vor langer Zeit ≈ früher: Auf diesem Schloss lebte einst ein König

2. weit in der Zukunft: Einst wird der Tag kommen, an dem wir uns wiedersehen

---

einst

adverb einst [ainst] früher vor langer Zeit

Einst lebten hier gewaltige Dinosaurier.

Geschichten von einst und heute

Übersetzungen

einst jadis, un jour, futur

einst eenmaal, eens, ooit, wel eens

einst outrora, umavez, umdia

einst eskiden, günün birinde, ileride, vaktiyle

einst olim

einst dawniej, kiedyś

einst когда-то

einst in passato, una volta

einst

adv

(= früher, damals) → once; Preußen einst und heute → Prussia past and present or yesterday and today or then and now; das Einst und das Heute or Jetzt → the past and the present

(geh: = in ferner Zukunft) → one or some day

---

einst	→	at one time
einst	→	once

---

Es stand einst eine Burg	→	Castle [David Macaulay]
die einst Loyalen	→	those once loyal
von einst	→	of old