einspringen

ein·sprin·gen <springst ein, sprang ein, ist eingesprungen> (ohne OBJ) jmd. springt (für jmdn.) ein (umg. ≈ vertreten) etwas stellvertretend für jmdn. tun, der ausfällt Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser einen Unfall gehabt hatte.

---

ein•sprin•gen (ist) [Vi] (für jemanden) einspringen für einen anderen eine Arbeit tun, weil dieser (meist plötzlich) verhindert od. krank geworden ist <für einen Kollegen einspringen>

---

einspringen

verb intransitive einspringen [ˈainʃprɪŋən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) vertreten für jdn spontan die Vertretung übernehmen

Ich musste heute für einen Kollegen einspringen.

Unser Babysitter ist krank, aber zum Glück ist die Nachbarin eingesprungen.

Übersetzungen

ein+sprin|gen sep irreg

vi aux sein

(Tech) → to lock shut, to lock into place; (Maschinenteile) → to engage

(inf: = aushelfen) → to stand in; (mit Geld etc) → to help out

vr (Sport) → to do some practice jumps

---

einspringen	→	to step in
einspringen	→	to enter into
einspringen für (Theater)	→	to understudy
(für jdn.) einspringen	→	to stand in (for sb.)

---

für jdn. einspringen	→	to spell sb. [temporary substitution]
für jdn. einspringen	→	to stand in for sb.
für jdn. einspringen	→	to fill in for sb.