Einsicht

Ein·sicht die <Einsicht, Einsichten>

1. (≈ Erkenntnis) etwas, das bisher unklar war und das man nun als das Ergebnis von Nachdenken verstanden hat Ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

2. (kein Plur.) amtsspr.: die Erlaubnis, etwas einsehen zu dürfen Wir werden Einsicht in die Akten beantragen., Wurde Ihnen Einsicht in die Verträge gewährt?

---

Ein•sicht die; -, -en

1. Einsicht (in etwas (Akk)) eine bestimmte Erkenntnis, die einen komplizierten Zusammenhang betrifft: Die Psychoanalyse führt zu ganz neuen Einsichten in die menschliche Psyche

2. nur Sg; die Erkenntnis, dass man Falsches getan hat ≈ Reue <zur Einsicht kommen; (späte) Einsicht zeigen>

3. nur Sg, Adm geschr; der Vorgang od. die Möglichkeit des Einsehens (4) <Einsicht in die Akten haben, nehmen; jemandem Einsicht in die Unterlagen gewähren>

---

Einsicht

noun feminine Einsicht (Einsicht; Einsichten) [ˈainzɪçt]

1  Erkenntnis das Einsehen

Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass wir mehr Mitarbeiter brauchen.

Endlich kam er doch noch zur Einsicht.

2  (in Akten, Dokumente)

jdm Einsicht in die Akten gewähren

Möchten Sie Einsicht in die Dokumente nehmen?

3  (in einen Garten usw.)

Von hier aus hat man keine Einsicht in das Grundstück.

Thesaurus

Einsicht: Selbsterkenntnis, Erkenntnis

Übersetzungen

Einsicht aspect, regard, spectacle, vue

Einsicht aanblik, blik, kijk

Einsicht olhadela

Einsicht anlayış, kavrayış, anlayis, idrak, tetkik

Einsicht discernimento, ispezione, visione

Einsicht البصيرة

Einsicht Insight

Einsicht תובנה

Einsicht 洞察力

Ein|sicht

f

(in Akten, Bücher) Einsicht in etw (acc) haben/nehmen/verlangen → to look/take a look/ask to look at sth; jdm Einsicht in etw (acc) gewähren → to allow sb to look at or to see sth; sie legte ihm die Akte zur Einsicht vor → she gave him the file to look at

(= Vernunft) → sense, reason; (= Erkenntnis) → insight; (= Kenntnis) → knowledge; (= Verständnis) → understanding; (euph: = Reue) → remorse; zur Einsicht kommen → to come to one’s senses; ich bin zu der Einsicht gekommen, dass … → I have come to the conclusion that …; Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung (prov) → a fault confessed is half redressed (Prov); haben Sie doch Einsicht! → have a heart!; (= seien Sie vernünftig) → be reasonable!; jdn zur Einsicht bringen → to bring sb to his/her senses; er hat Einsicht in die internen Vorgänge der Firma → he has some knowledge of the internal affairs of the firm

---

Einsicht	→	access
Einsicht	→	judiciousness
Einsicht	→	remorse
Einsicht	→	understanding
Einsicht	→	reason
Einsicht	→	sense
Einsicht	→	intelligence
Einsicht	→	discretion
Einsicht	→	knowledge
Einsicht	→	discernment
Einsicht	→	realisation
Einsicht	→	realization
Einsicht	→	insight
Einsicht (für)	→	comprehension (of)
zur Einsicht bringen (durch)	→	to chasten (by)
zur Einsicht gelangt	→	chastened by

---

jdn. zur Einsicht bewegen	→	to bring sb. to his / her senses [fig.]
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.	→	A fault confessed is half redressed.
zur Einsicht gebracht	→	chastened {pp}