einsehen

ein·se·hen <siehst ein, sah ein, hat eingesehen> (mit OBJ)

1. jmd. sieht etwas ein (prüfend) hineinsehen Können wir die Akten/Unterlagen einsehen?

2. jmd. sieht etwas ein (≈ verstehen) zur Erkenntnis kommen Ich habe seine Argumente eingesehen.

3. jmd. sieht etwas ein etwas als negativ erkennen Er hat seinen Fehler/ sein Unrecht eingesehen.

4. jmd. sieht etwas ein weit blicken können Von hier aus ist das Gelände gut einzusehen.
ein Einsehen haben merken, dass etwas nicht geht Als das Gewitter schon ganz nahe war, hatten die Bergsteiger endlich ein Einsehen und kehrten um.
Einsicht, einsichtig, so dass man nachgibt

---

ein•se•hen (hat) [Vt]

1. etwas einsehen sich (meist durch jemandes Argumente) von etwas überzeugen lassen und es akzeptieren: Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll

2. etwas einsehen erkennen, sich überzeugen lassen, dass etwas, das man gesagt od. getan hat, falsch war <seinen Fehler, Irrtum, sein Unrecht usw einsehen>: Er sah ein, dass er sich getäuscht hatte, und entschuldigte sich

3. etwas einsehen alles sehen, was zu einem bestimmten Gebiet od. einem bestimmten Raum gehört, weil der Blick nicht behindert wird <etwas einsehen können>: Von hier aus kann ich den ganzen Saal einsehen

4. etwas einsehen Adm geschr; Akten lesen, besonders im Zusammenhang mit wichtigen Entscheidungen od. Prozessen¹

---

Ein•se•hen das; nur in mit jemandem (k)ein Einsehen haben geschr; (kein) Verständnis für jemanden haben und ihm (nicht) nachgeben

---

einsehen

verb transitive einsehen [ˈainzeːən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Fehler, Irrtum, Unrecht usw.erkennen, dass etw. so ist, wie es ist

Er sieht einfach nicht ein, dass er sich geirrt hat.

Ich sehe ein, dass es keine andere Möglichkeit gibt.

2 Akten, Dokumenteals Außenstehender lesen

Sie können Ihre Akte gern einmal einsehen.

3 Garten, Kreuzung o. Ä.hineinsehen können

Da die Hecke sehr hoch ist, lässt sich die Kreuzung schlecht einsehen.

noun neuter uncountable Einsehen (Note: nur in Verbindungen) Einsehen zeigen ein Einsehen haben
nachgeben und Verständnis zeigen

Endlich hatte mein Vater ein Einsehen und stimmte der Taschengelderhöhung zu.

kein Einsehen haben

Thesaurus

einsehen: hineinsehen, hineinblicken

Übersetzungen

einsehen anlamak, gözden geçirmek, kavramak

einsehen ammetter, capire, esaminare, riconoscere, vedere, comprendere, realizzare, rendersi conto

ein+se|hen sep irreg

vt

Gelände → to see; (Mil) → to observe

(= prüfen) Akte → to see, to look at

(= verstehen, begreifen) → to see; Fehler, Schuld auch → to recognize; das sehe ich nicht ein → I don’t see why; (= verstehe ich nicht) → I don’t see that; es ist schwer einzusehen, warum/dass … → it is hard to see why/that …; es ist nicht einzusehen, warum/dass … → it is incomprehensible why/that …

vi

in etw (acc) einsehen → to see sth; (Mil) → to observe sth

(= prüfen) → to look (→ in +acc → at)

---

Ein|se|hen

nt ein Einsehen haben → to have some understanding (mit, für for); (= Vernunft, Einsicht) → to see reason or sense; hab doch ein Einsehen! → have a heart!, be reasonable!; hast du kein Einsehen? → can’t you see sense?

---

einsehen	→	to comprehend
einsehen	→	to accept
(Akte) einsehen	→	to look at (a file)
(Akte) einsehen	→	to see
(Akte) einsehen	→	to inspect

---

seine Fehler einsehen	→	to see / realize the error of one's ways
kein Einsehen haben	→	to have no understanding
ein Einsehen haben	→	to have an understanding