einschmeicheln

ein·schmei·cheln <schmeichelst ein, schmeichelte ein, hat eingeschmeichelt> (mit SICH) jmd. schmeichelt sich (bei jmdm.) ein (abwert.) sich durch entsprechendes Verhalten bei jmdm. beliebt machen Sie schmeichelte sich bei ihrem Lehrer ein.

---

ein•schmei•cheln, sich (hat) [Vr] sich (bei jemandem) einschmeicheln pej; sich bei jemandem beliebt machen, indem man ihm schmeichelt
|| hierzu Ein•schmei•che•lung,Ein•schmeich•lung die

---

einschmeicheln

verb reflexive einschmeicheln [ˈainʃmaiçəln] (Note: trennbar) durch Komplimente, Geschenke usw.sich beliebt machen

Er versucht, sich bei ihr mit kleinen Geschenken einzuschmeicheln.

etw. mit einschmeichelnder Stimme sagen

Übersetzungen

einschmeicheln 讨好

einschmeicheln 討好

ein+schmei|cheln

vr sep sich bei jdm einschmeicheln → to ingratiate oneself with sb, to insinuate oneself into sb’s good graces; einschmeichelnde Musik → enticing music; einschmeichelnde Stimme → silky voice

---

einschmeicheln (bei)	→	to endear (to)
sich einschmeicheln (bei)	→	to fawn (on)
sich einschmeicheln (bei)	→	to ingratiate oneself (with)

---

sich (bei jdm.) einschmeicheln	→	to curry favour (with sb.) [Br.]
sich einschmeicheln (bei jdm.)	→	to ingratiate oneself (with sb.)
sich in jds. Gunst schmeicheln / einschmeicheln	→	to curry favour with sb. [Br.]