einschiffen

ein·schif·fen <schiffst ein, schiffte ein, hat eingeschifft>

I. (mit OBJ) jmd. schifft jmdn./etwas irgendwo ein seew.: an Bord eines Schiffes bringen

II. (mit SICH) jmd. schifft sich irgendwo ein seew.: eine Reise an Bord eines Schiffes beginnen

---

ein•schif•fen; schiffte ein, hat eingeschifft; [Vt]

1. jemanden/etwas einschiffen jemanden/etwas an Bord eines Schiffes bringen <Passagiere, Transportgüter einschiffen>; [Vr]

2. sich (irgendwo/irgendwohin) einschiffen an Bord eines Schiffes gehen, um eine Reise zu machen: Wir schifften uns in Marseille nach Tunesien ein
|| hierzu Ein•schif•fung die

Übersetzungen

einschiffen inschepen

einschiffen imbarcare

ein+schif|fen sep

vt → to ship

vr → to embark; er schiffte sich in London nach Amerika ein → he boarded a ship in London for America

---

einschiffen	→	to embark
wieder einschiffen	→	to reembark
wieder einschiffen	→	to re-embark

---

wieder einschiffen	→	to re-embark
wieder einschiffen	→	to reembark