einschieben

ein·schie·ben <schiebst ein, schob ein, hat eingeschoben> (mit OBJ) jmd. schiebt etwas (in etwas Akk.) ein (umg. ≈ dazwischenschieben) etwas, das sich über einen gewissen Zeitraum erstreckt, an einer Stelle unterbrechen, um etwas anderes zu tun Nächste Woche muss ich mal einen Urlaubstag einschieben.

---

ein•schie•ben (hat) [Vt] jemanden/etwas (in etwas (Akk)) einschieben jemanden/etwas nachträglich od. zusätzlich an einen Platz in einer Reihe od. Folge von etwas setzen: Vielleicht kann ich diese Konferenz noch in meinen Terminplan einschieben
|| hierzu Ein•schie•bung die

Übersetzungen

einschieben içine sokmak

einschieben interponer, introducir

einschieben enchâsser, insérer, intercaler

einschieben frammettere, innestare, intercalare

ein+schie|ben

vt sep irreg

(= hineinschieben) → to put in (→ in +acc → -to)

(= einfügen) → to put in; Sonderzüge → to put on; (= dazwischenschieben) Diskussion, Schüler, Patienten → to fit or squeeze (inf) → in (→ in +acc → -to); eine Pause einschieben → to have a break

---

einschieben	→	to slide-in
einschieben	→	to interpolate