einschätzen

ein·schät·zen <schätzt ein, schätzte ein, hat eingeschätzt> (mit OBJ) jmd. schätzt jmdn./etwas irgendwie ein (≈ bewerten) in bestimmter Weise beurteilen Sie hatten die Situation falsch/genau richtig/realistisch/zu pessimistisch eingeschätzt., Er hatte seine Fähigkeiten/sich falsch eingeschätzt und war der Aufgabe dann doch nicht gewachsen.

---

ein•schät•zen (hat) [Vt] jemanden/etwas irgendwie einschätzen sich eine Meinung von jemandem/etwas machen ≈ beurteilen <jemanden/etwas richtig, falsch, positiv, negativ einschätzen>
|| hierzu Ein•schät•zung die

---

einschätzen

verb transitive einschätzen [ˈainʃɛʦən] (Note: trennbar) beurteilen sich eine Meinung über jdn / etw. bilden

Wie schätzen Sie als Fachmann die Lage ein?

Ich habe dich wohl falsch eingeschätzt.

noun feminine Einschätzung [ˈainʃɛʦʊŋ] (Einschätzung; Einschätzungen)

Wie sind Sie zu dieser Einschätzung gelangt?

Übersetzungen

einschätzen apprécier, estimer, évaluer, taxer

einschätzen apprezzare, stimare, valutare

einschätzen begroten, schatten, taxeren, waarderen

einschätzen ajuizar, avaliar, orçar, taxar

einschätzen kestirmek, tahmin etmek

ein+schät|zen

vt sep → to assess (auch Fin), → to evaluate; (= schätzen auch) → to estimate; falsch einschätzen → to misjudge; (= falsch schätzen) → to miscalculate; wie ich die Lage einschätze → as I see the situation; jdn sehr hoch/niedrig einschätzen → to have a very high/low opinion of sb; etw zu hoch/niedrig einschätzen → to overestimate/underestimate sth; jdn/sich zu hoch/niedrig einschätzen → to overrate/underrate sb/oneself, to have too high/low an opinion of sb/oneself

---

einschätzen	→	to rate
einschätzen	→	to evaluate
einschätzen	→	to reckon
einschätzen	→	to assess
einschätzen	→	to gauge

---

richtig einschätzen	→	to appreciate [correctly estimate value or worth of]
etw. ähnlich einschätzen	→	to take a similar view of sth.
Verkehrssituationen einschätzen	→	to sum up traffic situations