einsammeln

ein·sam·meln <sammelst ein, sammelte ein, hat eingesammelt> (mit OBJ) jmd. sammelt etwas ein von jedem Mitglied einer Gruppe eine bestimmte Sache nehmen Wer sammelt das Geld für die Klassenfahrt ein?, Der Lehrer sammelt die Hefte der Schüler ein.

---

ein•sam•meln (hat) [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) einsammeln Gegenstände, die nicht weit weg voneinander liegen, von einer Fläche nehmen und irgendwohin tun: im Herbst das Laub einsammeln; die Spielkarten auf dem Tisch einsammeln; die Äpfel unter dem Baum einsammeln

2. etwas (Kollekt oder Pl) einsammeln besonders in einer Klasse, Gruppe o. Ä. sich von den einzelnen Personen etwas geben lassen <Geld, die Ausweise, die Hefte einsammeln>
|| hierzu Ein•samm•lung die

Übersetzungen

einsammeln collectionner, ramasser, rassembler, recueillir

einsammeln raccogliere

einsammeln collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen

einsammeln colher

einsammeln biriktirmek, toparlamak, toplamak

ein+sam|meln

vt sep → to collect (in); Obst → to gather (in)

---

einsammeln	→	to scavenge
einsammeln	→	to collect
einsammeln	→	to amass