einrücken

ein·rü·cken <rückst ein, rückte ein, hat eingerückt, ist eingerückt>

I. (ohne OBJ) jmd. rückt (in etwas Akk.) ein milit.: (sein) einmarschieren Die Truppen rückten in feindliches Gebiet ein.

II. (mit OBJ) jmd. rückt etwas ein (haben) eine Textzeile etwas weiter rechts vom Rand beginnen lassen Die Zitate habe ich eingerückt.

---

ein•rü•cken [Vt/i] (hat)

1. (etwas) (um etwas) einrücken beim Schreiben eines Textes eine neue Zeile weiter rechts beginnen lassen als die anderen Zeilen: nach dem Absatz (um) fünf Anschläge einrücken; [Vi] (ist)

2. in etwas (Akk) einrücken in eine Stadt einmarschieren <Truppen, Soldaten>

3. Mil; mit dem Wehrdienst beginnen <einrücken müssen>

Übersetzungen

einrücken accoupler, coupler, fourrer, introduire

einrücken innemen, inschuiven, instoppen, koppelen, vermeesteren, zich meester maken van

einrücken acoplar

einrücken far rientrare, innestare [marcia]

ein+rü|cken sep

vt Zeile → to indent; Anzeige (in Zeitung) → to insert

vi aux sein (Mil)

(in ein Land) → to move in (→ in +acc → -to); (= wieder einrücken) → to return (→ in +acc → to)

(= eingezogen werden) → to report for duty; (nach Urlaub etc) → to report back

---

einrücken	→	to mesh
einrücken	→	to engage
einrücken	→	to indent (text)
Einrücken	→	indention

---

einrücken in	→	to move into [invade, occupy]
einrücken in	→	to march into