einquartieren

ein·quar·tie·ren <quartierst ein, quartierte ein, hat einquartiert> (mit OBJ/mit SICH) jmd. quartiert jdn./sich irgendwo ein jmdn. oder sich in einem Quartier unterbringen Sie hatten ihre Gäste im Hotel einquartiert., Wir haben uns bei seinen Eltern einquartiert., Die Truppen wurden in Kasernen einquartiert.

---

ein•quar•tie•ren; quartierte ein, hat einquartiert; [Vt]

1. jemanden irgendwo einquartieren Soldaten besonders während eines Kriegs od. Manövers etwas als Unterkunft benutzen lassen

2. jemanden irgendwo einquartieren jemanden irgendwo übernachten od. wohnen lassen ≈ unterbringen; [Vr]

3. sich irgendwo einquartieren meist für relativ kurze Zeit (z. B. bei einer Reise) irgendwo wohnen <sich bei Bekannten, Freunden usw einquartieren; sich in einem Haus, Hotel usw einquartieren>
|| hierzu Ein•quar•tie•rung die

Übersetzungen

einquartieren alloggiare, prendere alloggio

ein+quar|tie|ren ptp <einquartiert> sep

vt → to quarter; (Mil auch) → to billet; Gäste bei Freunden einquartieren → to put visitors up with friends

vr → to be quartered (bei with); (Mil auch) → to be billeted (bei on); (Gäste) → to stop (bei with) (inf); er hat sich bei uns anscheinend für ewig einquartiert → he seems to have dumped himself on us for good (inf)

---

einquartieren	→	to quarter
einquartieren	→	to accommodate
einquartieren (bei) [mil.]	→	to billet (on)