einnisten

ein·nis·ten <nistest ein, nistete ein, hat eingenistet> (mit SICH)

1. ein Tier nistet sich irgendwo ein an einem Ort ein Nest bauen und dann dort leben Ich glaube, im Schuppen hat sich ein Vogelpärchen eingenistet.

2. jmd. nistet sich irgendwo ein (umg. abwert.) sich niederlassen, für längere Zeit bleiben Glaubt sie, sie kann sich jetzt hier einnisten?

---

ein•nis•ten, sich (hat) [Vr]

1. sich irgendwo/bei jemandem einnisten gespr pej; zu jemandem zu Besuch kommen und längere Zeit bei ihm bleiben, ohne dass er es will

2. ein Vogel nistet sich irgendwo ein ein Vogel baut irgendwo sein Nest

3. <ein befruchtetes Ei> nistet sich ein Med; ein befruchtetes Ei setzt sich im Uterus fest
|| hierzu Ein•nis•tung die

Übersetzungen

ein+nis|ten

vr sep (lit) → to nest; (Parasiten, Ei) → to lodge; (fig) → to park oneself (bei on); in unserem Land haben sich so viele Kriminelle eingenistet → so many criminals have settled in our country; in ihm hatte sich tiefes Misstrauen eingenistet → he was filled with a deep mistrust

---

einnisten	→	to settle down
einnisten	→	to nest
sich einnisten [med.]	→	to be implanted
sich einnisten [med.]	→	to implant