Einnahme

Ein·nah·me die <Einnahme, Einnahmen>

1. (kein Plur.) (≈ Eroberung) das Einnehmen⁴ Die Einnahme der feindlichen Festung erwies sich als schwierig.

2. (meist Plur.) Einkommen Heute hatten wir hohe Einnahmen., Die öffentlichen Einnahmen gehen weiter zurück.

---

Ein•nah•me die; -, -n

1. oft Pl; das Geld, das man für eine Arbeit od. durch Verkaufen, Vermieten od. als Zinsen o. Ä. bekommt ↔ Ausgaben: Die Einnahmen der Firma sind im letzten Jahr erheblich gestiegen
|| -K: Jahreseinnahme, Tageseinnahme

2. nur Sg; das Einnehmen (2,3) eines Medikaments od. einer Mahlzeit

3. nur Sg; das Einnehmen (4) einer Festung, Stadt o. Ä. ≈ Eroberung

Übersetzungen

Einnahme produit, recette

Einnahme inkomen, ontvangst, opbrengst, verdienste

Einnahme receito

Einnahme fetih, gelir, kazanç

Einnahme приём

Ein|nah|me

f <-, -n>

(Mil) → seizure; (einer Stellung, Stadt auch) → capture

(= Ertrag) → receipt

Einnahmen pl → income sing; (= Geschäftseinnahme) → takings pl; (aus Einzelverkauf) → proceeds pl; (= Gewinn) → earnings pl; (eines Staates) → revenue sing; Einnahmen und Ausgaben → income and expenditure

(= das Einnehmen) → taking; durch Einnahme von etw → by taking sth

---

Einnahme	→	earnings
Einnahme	→	capture
Einnahme	→	receipts
Einnahme	→	taking
Einnahme	→	seizure
Einnahmen	→	earnings
Einnahmen	→	proceeds
Einnahmen	→	receipts
Einnahmen	→	take [Am.]
Einnahmequelle	→	revenue stream
Einnahmequelle	→	source of income
Einnahmequelle (des Staates)	→	source of revenue

---

Kosten / Einnahmen pro Klick [Onlinewerbung]	→	Cost Per Click <CPC>
öffentliche Einnahmen	→	(public) revenue
Einnahmen aus dem Tourismus	→	tourism revenue