einkehren

ein·keh·ren <kehrst ein, kehrte ein, ist eingekehrt> (ohne OBJ)

1. jmd. kehrt (in etwas Akk.) ein (veralt.) eine Rast oder einen kurzen Besuch machen Im nächsten Gasthof werden wir einkehren., Wir wollen unterwegs bei Freunden einkehren.

2. etwas kehrt (in etwas Dat.) ein kommen Endlich kehrt hier wieder Ruhe ein.

---

ein•keh•ren (ist) [Vi]

1. (in etwas (Dat/selten Akk)) einkehren gespr; eine Fahrt, einen Spaziergang o. Ä. unterbrechen, um in ein Gasthaus zu gehen: Wir sind auf der Wanderung (in einem gemütlichen Lokal) eingekehrt

2. etwas kehrt (wieder) ein geschr; etwas erscheint od. kommt (wieder) <Friede, Ordnung, Ruhe o. Ä.>: Nach dem Aufstand ist jetzt wieder Ruhe im Land eingekehrt
|| hierzu Ein•kehr die; -; nur Sg

Übersetzungen

ein+keh|ren

vi sep aux sein

(in Gasthof) → to (make a) stop, to stop off (→ in +dat → at); (bei Freunden) → to call in (bei on)

(Ruhe, Friede) → to come (bei to); (Not, Sorge) → to come (bei upon, to); wieder einkehren → to return (bei to)

---

einkehren	→	to come
einkehren (in)	→	to stop (for a bite to eat)
einkehren (in)	→	to stop off (in)

---

in einer Kneipe einkehren	→	to stop by / in at a pub
einkehren bei	→	to stop off at