einkalkulieren

ein·kal·ku·lie·ren <kalkulierst ein, kalkulierte ein, hat einkalkuliert> (mit OBJ) jmd. kalkuliert etwas (in etwas Akk.) ein (≈ berücksichtigen) in eine Rechnung einbeziehen Die Kosten für die Fahrt habe ich bereits einkalkuliert.

---

ein•kal•ku•lie•ren; kalkulierte ein, hat einkalkuliert; [Vt] etwas einkalkulieren etwas (bei einer Berechnung, einer Planung od. einer Überlegung) berücksichtigen: Sind in/bei dieser Rechnung alle Kosten mit einkalkuliert?; Er hat in seinem Zeitplan keine Pausen einkalkuliert
|| hierzu Ein•kal•ku•lie•rung die; nur Sg

Übersetzungen

einkalkulieren göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

ein+kal|ku|lie|ren ptp <einkalkuliert>

vt sep → to reckon with or on; Kosten → to include, to take into account

---

einkalkulieren

→

to calculate