einigermaßen

ei·ni·ger·ma·ßen

Adv. ei·ni·ger·ma·ßen

1. ein wenig (≈ ziemlich) Die Fahrt war einigermaßen anstrengend.

2. verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht schlecht, aber auch nicht wirklich gut ist Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen.

---

ei•ni•ger•ma•ßen Partikel; betont und unbetont

1. verwendet, um eine Aussage abzuschwächen ≈ ziemlich, hinlänglich: Die Prüfung hat einigermaßen gut geklappt; Ich bin einigermaßen sicher, dass sie kommt

2. verwendet als Antwort auf eine Frage, um auszudrücken, dass etwas nicht besonders gut, aber auch nicht besonders schlecht ist ≈ so lala: „Wie gehts dir?“ - „Einigermaßen“

---

einigermaßen

adverb einigermaßen [ˈainɪgɐˈmaːsən] leidlich in einem akzeptablen Maß

Er kommt einigermaßen mit der neuen Arbeit zurecht.

Es geht mir wieder so einigermaßen.

Thesaurus

einigermaßen: recht (umgangssprachlich), ganz (umgangssprachlich), passabel, mäßig, ziemlich (umgangssprachlich), unvollkommen, hinlänglich, vergleichsweise, relativ, halbwegs (umgangssprachlich), halb

Übersetzungen

einigermaßen de façon ou d'autre, d'une façon ou d'une autre, à peu près, moyennement

einigermaßen op de een of andere manier, op een of andere wijze

einigermaßen dequalquerjeito

einigermaßen bir dereceye kadar

einigermaßen hasta cierto punto

einigermaßen agak

einigermaßen abbastanza, piuttosto, relativamente

ei|ni|ger|ma|ßen

adv (= ziemlich) → rather, somewhat; (vor adj) → fairly; (= ungefähr) → to some extent or degree; ein einigermaßen gutes Angebot → a fairly good offer, not a bad offer; einigermaßen Bescheid wissen → to have a fair idea; er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft → he did so-so in (Brit) → or on (US) → the exam; wie gehts dir? — einigermaßen → how are you? — all right or so-so or not too bad

adj pred (inf: = leidlich) → all right, fair, reasonable; wie ist denn das Hotel? — na ja, einigermaßen → what’s the hotel like? — oh, fair or all right

---

einigermaßen	→	middling
einigermaßen	→	to some degree
einigermaßen	→	to some extent
so einigermaßen	→	after a fashion [coll.]

---

so einigermaßen	→	after a fashion [coll.]
einigermaßen genau	→	reasonably accurate