einheitlich

ein·heit·lich

Adj. ein·heit·lich <einheitlicher, am einheitlichsten>

(≈ gleichartig) von einer Art, von einem Leitprinzip geprägt einheitliche Gestaltung der Büroräume, einheitliche Kleidung
vereinheitlichen

---

ein•heit•lich Adj

1. <Kleidung; eine Regelung> so, dass sie für alle gleich sind

2. <Ansichten, eine Auffassung> so, dass sie keine Unterschiede enthalten

3. <ein Plan, ein (Kunst)Werk> so, dass sie eine Einheit¹ bilden
|| hierzu Ein•heit•lich•keit die; nur Sg

Thesaurus

einheitlich: geschlossen, gemeinschaftlich

Übersetzungen

einheitlich aynı, bir kararda, tekdüze

einheitlich unitario

einheitlich uniform

einheitlich אחיד

ein|heit|lich

adj (= gleich) → the same, uniform; (= genormt) → standard(ized); (= in sich geschlossen) → unified

adv → uniformly; einheitlich gekleidet → dressed alike or the same; wir müssen einheitlich vorgehen → we must act consistently with one another; alle Spielplätze sind einheitlich gestaltet → all the playgrounds are built on the same lines; die Pausenzeiten sind in allen Werken einheitlich geregelt → the times of breaks are laid down to be the same in all the works

---

einheitlich	→	unitary
einheitlich	→	integrative
einheitlich	→	uniform

---

Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	→	Single Euro Payments Area (SEPA)
Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum	→	Single Euro Payments Area (SEPA)
der Einheitlichkeit halber	→	for the sake of consistency