einhüllen

ein·hül·len <hüllst ein, hüllte ein, hat eingehüllt> (mit OBJ/mit SICH)

1. jmd./ hüllt jmdn./sich (in etwas Akk.) ein als Hülle um etwas legen Sie hatte das Baby/sich in eine Decke eingehüllt.

2. etwas hüllt etwas/sich (in etwas Akk.) ein etwas wie eine Decke umgeben Wolken hatten die Gipfel eingehüllt., Die Gipfel hatten sich in Wolken eingehüllt.

---

ein•hül•len (hat) [Vt]

1. jemanden/sich/etwas einhüllen jemanden/sich/etwas in eine Hülle wickeln ≈ einwickeln: jemanden/sich mit einer Decke/in eine Decke einhüllen

2. etwas hüllt jemanden/etwas ein etwas umgibt jemanden/etwas wie eine Hülle ≈ etwas umhüllt jemanden/etwas: Nebel hüllte den Berg ein
|| hierzu Ein•hül•lung die; nur Sg

Thesaurus

einhüllen: umhüllen, verbinden, wickeln, einpacken, hüllen, einwickeln, verpacken

Übersetzungen

einhüllen couvrir, recouvrir

einhüllen coprire, avvolgere, infagottare

einhüllen bedekken, beleggen, dekken, hullen, inwikkelen, omhullen, toedekken, toestoppen, woelen

einhüllen acobertar, cobrir, revestir

ein+hül|len sep

vt Kind, Leichnam → to wrap (up), to swathe (liter) (→ in +acc → in); in Nebel/Wolken eingehüllt → shrouded or enveloped in mist/clouds

vr (geh) → to wrap oneself up

---

einhüllen	→	to enshroud
einhüllen	→	to cover (with)
einhüllen	→	to wreathe
einhüllen	→	to wrap up
einhüllen	→	to wrap
einhüllen	→	to cloak
einhüllen	→	to cocoon
einhüllen	→	to jacket
einhüllen	→	to muffle
(eine Leiche) einhüllen	→	to shroud