Eingriff

Ein·griff der <Eingriffs (Eingriffes), Eingriffe>

1. med.: Operation Der Eingriff wurde unter örtlicher Betäubung vorgenommen.

2. (≈ Übergriff) Einmischung Er sah in der Frage gleich einen Eingriff in seine Privatsphäre.

---

Ein•griff der

1. ein Eingriff (in etwas (Akk)) das Verletzen der persönlichen Rechte einer anderen Person ≈ Einmischung <ein empfindlicher, schwerwiegender, unerhörter Eingriff>: Sie wehrte sich gegen die Eingriffe ihres Chefs in ihre Privatsphäre

2. geschr ≈ Operation (1) <ein operativer, chirurgischer Eingriff; sich einem Eingriff unterziehen; einen Eingriff vornehmen>

---

Eingriff

noun masculine Eingriff (Eingriff(e)s; Eingriffe) [ˈaingrɪf]

1 Operation

Sie musste sich einem schweren Eingriff unterziehen.

2  (Einflussnahme) deutliche Einflussnahme

ein unzulässiger Eingriff in die Bürgerrechte

Thesaurus

Eingriff: medizinischer Eingriff, Operation, OP, Veränderung, Ineinandergreifen (von Zahnrädern)

Übersetzungen

Eingriff ameliyat, karışma, müdahale

Eingriff intervento

Ein|griff

m

(Med) → operation; ein verbotener Eingriff → an illegal abortion

(= Übergriff) → intervention; ein Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre → an intrusion (up)on sb’s rights/privacy

(von Herrenunterhose) → fly

---

Eingriff	→	mesh
Eingriff	→	invasion
Eingriff	→	interference
Eingriff	→	encroachment
Eingriff	→	intervention
Eingriff (in Unterhose)	→	front opening
Eingriff (in)	→	infringement (on)
im Eingriff sein	→	to be in mesh
im Eingriff stehen	→	to be in mesh
in Eingriff bringen	→	to mesh

---

lebensrettender (chirurgischer) Eingriff	→	life-saving (surgical) operation
chirurgischer Eingriff	→	surgical intervention
widerrechtlicher Eingriff	→	unlawful interference