eingraben

ein·gra·ben <gräbst ein, grub ein, hat eingegraben> (mit OBJ/mit SICH) jmd. gräbt jmdn./etwas/sich (in etwas Akk.) ein in der Erde vergraben Wir haben die Knollen eingegraben., Der Käfer hat sich eingegraben.

---

ein•gra•ben (hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) eingraben etwas in ein Loch, das man in die Erde gegraben hat, hineinlegen und mit Erde o. Ä. wieder bedecken: eine Blumenzwiebel in den Boden eingraben; [Vr]

2. sich eingraben Mil; einen Graben anlegen, um sich darin vor feindlichen Geschossen¹ zu schützen

3. etwas gräbt sich (in etwas (Akk)) ein etwas drückt sich in einen weichen Untergrund und sinkt darin immer tiefer: Der Fluss grub sich tief in das Hügelland ein

4. ein Tier gräbt sich ein ein Tier gräbt ein Loch in die Erde, in den Schlamm o. Ä., um sich z. B. vor Feinden zu verstecken

5. etwas gräbt sich in jemandes Gedächtnis (Akk) ein ein Erlebnis o. Ä. kann von jemandem nie mehr vergessen werden

Übersetzungen

ein+gra|ben sep irreg

vt Pfahl, Pflanze → to dig in (→ in +acc → -to); (= vergraben) Schatz, Leiche → to bury (→ in +acc → in); eine Inschrift in Granit eingraben (geh) → to carve an inscription into granite

vr → to dig oneself in (auch Mil); der Fluss hat sich ins Gestein eingegraben → the river carved itself a channel in the rock; dieses Erlebnis hat sich seinem Gedächtnis eingegraben → this experience has carved itself on his memory

---

eingraben	→	graved}
eingraben	→	to grave
eingraben	→	to dig in
eingraben	→	to embed
eingraben	→	to bury
eingraben (hinter) [mil.]	→	to entrench (behind)
sich eingraben	→	to trench
sich eingraben [mil.]	→	to entrench oneself

---

sich eingraben	→	to entrench
sich eingraben	→	to hole up
sich eingraben	→	to trench