eingestehen

ein·ge·ste·hen <gestehst ein, gestand ein, hat eingestanden> (mit OBJ) jmd. gesteht (jmdm.) etwas ein (≈ bekennen) gestehen Sie hatte ihre Mitschuld eingestanden.

---

ein•ge•ste•hen (hat) [Vt] (jemandem/sich) etwas eingestehen etwas zugeben (meist wenn man nicht richtig gehandelt hat) ↔ leugnen <einen Fehler, eine Schwäche, eine Tat eingestehen>: Ich muss leider eingestehen, dass ich mich geirrt habe

---

eingestehen

verb transitive eingestehen [ˈaingəʃteːən] (Note: trennbar, unreg.) zugeben leugnen einen Irrtum / eine Schuld offen zugeben

Er musste seinen Irrtum eingestehen.

Sie wollte sich nicht eingestehen, dass sie ernsthaft krank war.

noun neuter Eingeständnis [ˈaingəʃtɛntnɪs] (Eingeständnisses; Eingeständnisse)

sein überraschendes Eingeständnis, er habe sich geirrt

Schuldeingeständnis

Übersetzungen

eingestehen avouer, confesser

eingestehen confessare, ammettere

eingestehen bekennen, erkennen, toegeven

eingestehen confessar, professar, reconhecer

eingestehen itiraf etmek

ein+ge|ste|hen ptp <eingestanden>

vt sep irreg → to admit, to confess; sie hat den Diebstahl eingestanden → she admitted (to) or confessed to the theft; sich (dat) eingestehen, dass … → to admit to oneself that …

---

eingestehen	→	to confess
eingestehen	→	to admit to
seinen Fehler eingestehen	→	to confess

---

alles eingestehen	→	to make a clean breast of
eingestehen, dass	→	to recognise that [Br.]
eingestehen, dass	→	to recognize that