eingeben

ein·ge·ben <gibst ein, gab ein, hat eingegeben> (mit OBJ)

1. jmd. gibt etwas in etwas Akk. ein edv: Informationen durch Bedienen der Tasten in einen Computer hineingelangen lassen Daten eingeben

2. jmd. gibt jmdm. etwas ein (≈ einflößen²) jmdm. etwas zuführen, damit er es schlucken kann

---

ein•ge•ben (hat) [Vt]

1. jemandem etwas eingeben jemandem dabei helfen, ein Medikament einzunehmen: Dem Patienten wurde die Arznei mit einem Löffel eingegeben

2. etwas (in etwas (Akk)) eingeben Daten od. Informationen in einen Computer tippen

---

eingeben

verb transitive eingeben [ˈaingeːbən] (Note: trennbar, unreg.)

Dateneinem Computer als Information zukommen lassen

Bitte geben Sie Ihre PIN ein.

eine Liste in ein Programm eingeben

jdm etw. eingeben

1 Medikament, Nahrungjdm zu essen / trinken geben

Sie muss dem Baby alle drei Stunden die Tropfen eingeben.

2 Gedanke, Einfallbei jdm entstehen lassen

Er sagt, Gott selbst habe ihm die Idee eingegeben.

Thesaurus

eingeben: eintragen, schreiben, hacken (umgangssprachlich), einpflegen, tippen, einreichen, einhändigen

Übersetzungen

eingeben dicter, inspirer, administrer, déposer, déposer une demande, donner, entrer, faire une demande, présenter, remettre, suggérer, taper

eingeben bezielen, inboezemen, inspireren, ingeven, invoeren

eingeben incutir, infundir, inspirar

eingeben أدْخَلَ

eingeben entrar

eingeben indgeve

eingeben doni, enigi, inspiri, kredigi

eingeben administrar, dar, inspirar, introducir, medicar

eingeben dare, immettere, presentare, somministrare, suggerire

eingeben concedere locum, inspirare, medicamentum praebere, suggerere, tradere

eingeben вводить, внушать, давать, подавать, представлять

eingeben ingifva

eingeben 籥, 钥

ein+ge|ben

vt sep irreg

(= verabreichen) → to give; jdm das Essen eingeben → to feed sb

(Comput) Text, Befehl → to enter; (= eintippen auch) → to key in; Daten in den Computer eingeben → to feed or enter data into the computer

(dated: = einreichen) Gesuch etc → to submit (→ an +acc → to)

(liter) jdm etw eingeben (Gedanken etc) → to inspire sb with sth; das hat uns Gott eingegeben → it comes from God

---

eingeben	→	to type (in)
eingeben	→	to give
eingeben	→	to read in
eingeben	→	to supply
eingeben	→	to key
eingeben	→	to put in
eingeben	→	to input
eingeben	→	to enter
Eingeben	→	administration

---

etw. in etw. eingeben	→	to enter sth. into sth.
in einen Computer eingeben	→	to computerize