Einfluss

Ein·fluss der <Einflusses, Einflüsse>

1. die Wirkung, die jmd. oder etwas auf jmdn. hat Er übt einen schlechten Einfluss auf seinen Bruder aus., Im Werk des Künstlers lassen sich verschiedene Einflüsse nachweisen.

2. Ansehen, das jmd. genießt und das mit einer gewissen Macht verbunden ist Er war ein Mann mit großem Einfluss.
beeinflussen

---

Ein•fluss der; -es, Ein•flüs•se

1. ein Einfluss (auf jemanden/etwas) die Wirkung (von jemandem/etwas) auf jemanden/etwas <ein guter, nachhaltiger, schädlicher, schlechter Einfluss; Einfluss auf jemanden haben, ausüben, nehmen; unter dem Einfluss von jemandem/etwas stehen>: Er stand unter dem Einfluss von Alkohol, als der Unfall passierte
|| K-: Einflussbereich, Einflussmöglichkeit, Einflusssphäre
|| -K: Alkoholeinfluss

2. gesellschaftliches Ansehen und Macht <Einfluss besitzen>
|| zu

2. ein•fluss•reich Adj

---

Einfluss

noun masculine Einfluss (Einflusses; Einflüsse [-flʏsə]) [ˈainflʊs]

1  (Wirkung) Wirkung auf jdn / etw.

Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.

Sie scheint einen positiven Einfluss auf ihn auszuüben.

unter Alkoholeinfluss stehen

unterschiedlichen Einflüssen ausgesetzt sein

2  (Macht) Macht, Ansehen

großen Einfluss besitzen

Thesaurus

Einfluss: Stärke, Wirkung, Kraft, Macht

Übersetzungen

Einfluss empire, influence, emprise, impact, autorité

Einfluss invloed, inwerking

Einfluss influência

Einfluss etki

Einfluss influencia, influjo

Einfluss wpływ

Einfluss влияние

Einfluss influenza, influsso

Einfluss أَثَرْ

Einfluss vliv

Einfluss indflydelse

Einfluss επιρροή

Einfluss vaikutus

Einfluss utjecaj

Einfluss 影響

Einfluss 영향

Einfluss innflytelse

Einfluss inflytande

Einfluss อิทธิพล

Einfluss ảnh hưởng

Einfluss 影响

Ein|fluss ?

m

→ influence; unter dem Einfluss von jdm/etw → under the influence of sb/sth; Einfluss auf jdn haben/ausüben → to have/exert an influence on sb; Einfluss nehmen → to bring an influence to bear; seinen Einfluss geltend machen → to make one’s influence felt; das Wetter steht unter dem Einfluss eines atlantischen Tiefs → the weather is being affected or influenced by an Atlantic depression; auf die Entscheidung hat es keinen Einfluss → it has no influence or bearing on the decision, it won’t influence the decision; darauf habe ich keinen Einfluss → I can’t influence that, I’ve no influence over that

(lit: = das Einfließen) (von Luft, fig) → influx; (von Gas, Abwässern) → inflow

---

Einfluss	→	inflow
Einfluss	→	force
Einfluss	→	factor
Einfluss	→	ascendency
Einfluss	→	leverage [fig.]
Einfluss	→	clout
Einfluss	→	sway
Einfluss	→	influence (on)
Einflussbereich (Medien)	→	outreach
Einflussfaktor	→	factor
Einflussgröße	→	magnitude of influence
Einflussgröße	→	explanantory variable
Einflussgröße	→	cause variable
Einflusslinie	→	influence line
Einflussöffnung	→	inlet opening
Einflusszone	→	zone of influence
(starker) Einfluss	→	impact
auf Abgeordnete Einfluss nehmen	→	to lobby
beherrschender Einfluss (auf)	→	control (of)
einen beherrschenden Einfluss haben	→	to control
keinen Einfluss haben	→	to cut no ice [fig.]

---

auf etw. Einfluss nehmen	→	to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]
Autofahren unter Alkoholeinfluß	→	drink-driving [Br.] drunk-driving [Am.]
durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben	→	due to circumstances beyond our control