einfließen

ein·flie·ßen <fließt ein, floss ein, ist eingeflossen> (ohne OBJ)

1. etwas fließt in etwas Akk. ein etwas (Flüssiges) fließt in eine Flüssigkeit hinein Das Abwasser fließt in die unterirdischen Kanäle ein.

2. etwas fließt (irgendwo) ein hinzukommen, eindringen Es fließt von Osten (her) Kaltluft nach Deutschland ein

3. etwas einfließen lassen etwas beiläufig erwähnen

---

ein•flie•ßen (ist) [Vi] etwas fließt in etwas (Akk) ein meist eine Flüssigkeit gelangt in ein Gewässer, ein Kanalsystem o. Ä.: In den Kanal fließen Abwässer ein

2. etwas fließt (irgendwo) ein etwas bewegt sich in ein bestimmtes Gebiet ≈ etwas dringt ein: Von Norden fließt Kaltluft nach Deutschland ein

3. etwas einfließen lassen etwas in einem Gespräch od. einer Rede nebenbei erwähnen

Thesaurus

einfließen: Einfluss besitzen

Übersetzungen

ein+flie|ßen

vi sep irreg aux sein → to flow in; (Gelder auch) → to pour in; (Wasser auch) → to run in; (fig) → to have some influence (→ in +acc → on), → to leave its mark (→ in +acc → on); er ließ nebenbei einfließen, dass er Professor sei → he let it drop that he was a professor

---

einfließen	→	to flow into in
einfließen	→	to flow in
einfließen (in)	→	to have some influence (on)
einfließen (Luft)	→	to enter

---

etw. einfließen lassen	→	to let sth. be known
etw. einfließen lassen	→	to slip sth. in