einfinden

ein·fin·den <findest ein, fand ein, hat eingefunden> (mit SICH) jmd. findet sich irgendwo ein an einen Ort kommen Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.

---

ein•fin•den (hat) [Vr] sich (irgendwo) einfinden zu einem bestimmten Zweck an einen bestimmten Ort kommen: Zum Empfang des Präsidenten hatten sich alle Diplomaten eingefunden

Übersetzungen

ein+fin|den

vr sep irreg → to come; (= eintreffen) → to arrive; (zu Prüfung etc) → to present oneself; ich bitte alle, sich pünktlich in meinem Büro einzufinden → I would ask you all to be in my office punctually; ich werde mich also um 10 Uhr bei euch einfinden → I’ll be or arrive at your place at 10 o’clock

---

sich einfinden	→	to occur
sich einfinden	→	to be present
sich einfinden	→	to gather
sich einfinden	→	to meet
sich einfinden	→	to present oneself
sich einfinden	→	to arrive
sich einfinden	→	to come

---

sich bei jdm. einfinden [sich melden]	→	to report to sb. [to present oneself]
sich einfinden [zusammenkommen]	→	to gather [for a meeting, etc.]
wieder einfinden	→	to turn up again