Einfall

(weiter geleitet durch einfalls)

Ein·fall

 <Einfalls (Einfalles), Einfälle> der Einfall SUBST
1. Idee plötzlicher Gedanke Da hattest du mal einen guten Einfall!
2. (kein Plur.) das Einfallen 2
3. milit.: Angriff das Einfallen 3 Der Einfall der feindlichen Truppen stand kurz bevor.

Ein•fall

der
1. ein plötzlicher Gedanke, eine neue Idee <ein guter, glänzender, verrückter Einfall; einen Einfall haben>: Ihm kam der Einfall/Er kam auf den Einfall, dass …
2. das Einfallen (4) (z. B. von Truppen) in ein fremdes Gebiet ≈ Eindringen
3. nur Sg; das Einfallen (5) von Lichtstrahlen

Einfall

(ˈainfal)
substantiv männlich
Einfall(e)s , Einfälle (-fɛlə)
1. plötzlicher Gedanke Der Ausflug war ein glänzender Einfall von dir. einfallsreich einfallslos Du immer mit deinen verrückten Einfällen!
2. Militär feindliches Eindringen der Einfall der Römer in Britannien
Übersetzungen

Einfall

inval

Einfall

dopad, nápad, vpád

Einfall

idea

Einfall

idea

Einfall

떠오름

Ein|fall

m
(fig) (= plötzlicher Gedanke) → idea; (= Grille, Laune) → notion; jdn auf den Einfall bringen, etw zu tun → to give sb the idea of doing sth; auf den Einfall kommen, etw zu tun → to get the idea of doing sth; es war ein bloßer or nur so ein Einfall → it was just an idea; er hat Einfälle wie ein altes Haus (hum inf) → he has some weird ideas
(Mil) → invasion (→ in +acc → of)
(des Lichts) → incidence (spec); je nach (dem) Einfall des Lichts → according to how the light falls
(liter) (der Nacht) → fall; (des Winters) → onset; vor Einfall der Nacht → before nightfall
beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten→to fall to work on a new fancy
ein Feuerwerk witziger Einfälle→a fireworks of wit
nachträglicher Einfall→afterthought