einfach

ein·fach

Adj. ein·fach <einfacher, am einfachsten>

I. 

1. (↔ schwierig) so, dass die Lösung eines Problems nicht schwer ist Die Prüfungsaufgaben waren eher einfach.

2. (≈ anspruchslos) so, dass es nicht sehr teuer oder besonders geschmackvoll ist Sie trug einfache Kleidung.

3. so, dass eine Fahrkarte nur für eine Richtung gilt Ich brauche eine einfache Fahrkarte nach München.

4. nicht doppelt ein einfacher Knoten

Partikel 

II. verwendet, um eine Aussage zu verstärken Das ist einfach unerträglich., So etwas tut man einfach nicht., Erik ist einfach super! Groß- oder Kleinschreibung→R 3.9 Das hat er auf das einfachste/Einfachste gelöst. Großschreibung→R 3.7 Es ist das Einfachste, wenn du mich später anrufst.

---

ein•fach¹ Adj

1. schnell zu verstehen od. zu bewältigen, nicht kompliziert ≈ leicht (2) ↔ schwierig <eine Aufgabe, eine Lösung, ein Problem, eine Rechnung usw; es jemandem/sich einfach machen>: Ich kann nicht mal die einfachsten Reparaturen ausführen

2. ohne jeden Luxus ≈ bescheiden, schlicht <Kleidung, eine Mahlzeit usw>

3. mit wenig Luxus zufrieden ≈ bescheiden <ein Mensch>

4. nur attr oder adv; nur einmal gemacht od. vorhanden ↔ doppelt, mehrfach: ein Formular in einfacher Ausfertigung; ein einfach gefaltetes Blatt Papier

5. nur attr oder adv; nur für die Fahrt von einem Ort zum anderen gültig, aber nicht zurück < meist eine Fahrkarte>: (Nach) München einfach, bitte!
|| zu

1, 2. und

3. Ein•fach•heit die; nur Sg

---

ein•fach² Partikel; betont und unbetont, gespr

1. drückt aus, dass etwas ohne Probleme bzw. ohne große Überlegung möglich ist od. wäre: Sie kaufte sich einfach das teure Kleid; Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?; Komm doch einfach mal bei mir vorbei!

2. verwendet bei einer Feststellung, wenn man sich auf keine weitere Diskussion einlassen will ≈ nun mal: Ich hab einfach keine Lust!

3. drückt aus, dass ein Sachverhalt nicht geändert werden kann od. konnte ≈ halt¹ (1), nun mal, eben³ (1): Wir haben einfach keine andere Möglichkeit (als das Haus zu verkaufen); Er war einfach zu müde, um noch wegzugehen

4. besonders in Ausrufen verwendet, in denen Emotionen (wie Freude, Ärger usw) zum Ausdruck kommen: Dieser Vorschlag ist einfach genial!; Er lässt sich einfach nicht helfen!

---

einfach¹

adjective einfach [ˈainfax]

1  leicht schwierig nicht schwer zu finden, verstehen, lösen

jdm eine einfache Frage stellen

Die Aufgabe war nicht ganz einfach.

aus dem einfachen Grund

eine einfache Lösung finden

2  schlicht ohne Aufwand, ohne Luxus

eine einfache Mahlzeit zubereiten

Sie führten ein einfaches Leben.

Er kommt aus einfachen Verhältnissen.

3 Fahrkarte, Fahrt, Wegnur zu einem Ort hin, nicht wieder zurück

Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?

adverb einfach

1  leicht

die Aufgabe war einfach zu lösen

2  schlicht

Sie ist immer recht einfach gekleidet.

3  hin und zurück

Die Entfernung beträgt einfach 15 Kilometer.

Eine Fahrkarte nach Bonn, bitte! - Einfach oder hin und zurück?

noun feminine uncountable Einfachheit [ˈainfaxhait] (Einfachheit)

1  Unkompliziertheit

Der Einfachheit halber benutzen wir nur unsere Vornamen.

2  Schlichtheit

die Einfachheit des Landlebens

---

einfach²

particle einfach [ˈainfax] (zur Verstärkung) zur emotionalen Verstärkung des Gesagten

Er ist einfach großartig!

Ich verstehe einfach nicht, was sie will.

Sie rannte einfach davon, ohne sich zu verabschieden.

Versuch es doch einfach mal!

Thesaurus

einfach: mühelos, wie am Schnürchen (umgangssprachlich), simpel, leicht, reibungslos, problemlos, trivial, kinderleicht

Übersetzungen

einfach pur, simple, facile, simplement

einfach semplice, unico, facile, semplicemente

einfach aalwaardig, aalwarig, eenvoudig, enkel, enkelvoudig, simpel, domweg, gemakkelijk

einfach simples, singelo, fácil, simplesmente

einfach basit, sade, tek, basitçe, kolay

einfach facila, simpla, unuopa

einfach fácil, simple, simplemente

einfach helppo, yksinkertainen, yksinkertaisesti

einfach egyszerű, könnyű

einfach einfaldur

einfach просто, простой, легко

einfach enkel, lätt, helt enkelt

einfach 单一, 单纯, 简单, 仅仅, 容易的, 简单的

einfach ببساطة, بسيط, سهل

einfach jednoduchý, lehký, prostě

einfach let, simpel, simpelthen

einfach απλά, απλός, εύκολος

einfach jednostavan, jednostavno, lagan

einfach 簡単な, 簡単に

einfach 간단히, 단순한, 쉬운

einfach enkel, lettvint, ukomplisert

einfach łatwy, po prostu, prosty

einfach ง่าย, อย่างง่ายๆ

einfach dễ, dễ hiểu, giản dị

ein|fach

adj

→ simple; Mensch → ordinary; Essen → plain

(nicht doppelt) Knoten, Schleife → simple; Fahrkarte, Fahrt → one-way, single (Brit); Rockfalten → knife; Buchführung → single-entry; einmal einfach! (in Bus etc) → single please (Brit), → one-way ticket please (US); einfache Anführungszeichen pl → single quotation marks; das ist nicht so einfach zu verstehen → that is not so easy to understand, that is not so easily understood

adv

(= schlicht) leben, essen, sich kleiden → simply

(= nicht doppelt) → once, simply; einfach gefaltet → folded once; die Wolle einfach nehmen → to use one strand of wool

(verstärkend: = geradezu) → simply, just; einfach gemein → downright mean; das ist doch einfach dumm → that’s (just) plain stupid

(= ohne Weiteres) → just

(= mit Verneinung) → just

---

einfach	→	unit
einfach	→	uncomplex
einfach	→	straightforward
einfach	→	sober
einfach	→	simply
einfach	→	simplemindedly
einfach	→	simple-minded
einfach	→	plainly
einfach	→	just
einfach	→	facile
einfach	→	easy
einfach	→	simple
einfach	→	coarse
einfach	→	plain
einfach	→	humble
einfach	→	modest
einfach	→	frugal
einfach	→	unpretentious
einfach	→	mundane
einfach übergehen	→	to skate round
einfach übergehen	→	to skate over
einfach Zauberei	→	PFM : pure frigging magic
schlicht und einfach	→	purely and simply
schlicht und einfach Zauberei	→	JSNM : just stark naked magic

---

Da war ich einfach platt! [ugs.]	→	You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Das geht einfach nicht. [ugs.: Das ist nicht akzeptabel.]	→	This just isn't on. [coll.: This is not acceptable.]
Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]	→	You can't help yourself to this stuff! [coll.]