einerlei

Ei·ner·lei das <Einerleis> (kein Plur.) (abwert.)
das ewige Einerlei als öde empfundene Monotonie

---

ei·ner·lei

Adj. ei·ner·lei

(≈ egal) gleichgültig Es ist mir alles einerlei.

---

ei•ner•lei Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist (jemandem) einerlei etwas ist (für jemanden) nicht wichtig ≈ etwas ist jemandem egal: Es ist mir einerlei, ob er mit mir zufrieden ist oder nicht

---

Ei•ner•lei das; -s; nur Sg, pej; etwas, das immer wieder gleich und daher langweilig ist <das Einerlei des Alltags>

---

einerlei

adjective invariable einerlei [ˈainɐlai] egal gleichgültig

Es ist (mir) einerlei, wie du das machst, Hauptsache, du erledigst es bald.

Übersetzungen

einerlei aynı, aynı türden, monoton, tekdüze

ei|ner|lei

adj inv

pred (= gleichgültig) → all the same; das ist mir ganz einerlei → it’s all the same or all one to me; was du machst ist mir einerlei → it’s all the same to me what you do; einerlei ob er kommt → no matter whether he comes or not; einerlei was/wer … → it doesn’t matter what/who …

Stoff von einerlei Farbe → self-coloured (Brit) → or self-colored (US) → material; sie kocht immer nur einerlei Essen → she always cooks the same kind or sort of food; es gab für alle nur einerlei zu essen → everyone had to eat the same thing

---

Ei|ner|lei

nt <-s>, no pl → monotony

---

einerlei wann

→

whensoever

---

Einerlei, ob ...	→	No matter whether ...
einerlei wann	→	whensoever [poet.]