einengen

ein·en·gen <engst ein, engte ein, hat eingeengt> (mit OBJ) jmd./etwas engt jmdn. ein jmdn. sehr stark durch Vorschriften und Überwachung daran hindern, selbstständig zu handeln Sie hatten ihren Sohn in seiner Freiheit stark eingeengt.

---

ein•en•gen; engte ein, hat eingeengt; [Vt]

1. etwas engt jemanden ein etwas ist so eng, dass sich jemand darin nicht richtig bewegen kann <sich eingeengt fühlen>: In dieser kleinen Wohnung fühlen wir uns richtig eingeengt

2. meist jemanden in seinen Rechten/in seiner Freiheit einengen; jemandes Rechte/Freiheit einengen jemandem die Möglichkeit nehmen, das zu tun, was er tun möchte od. bisher getan hat
|| hierzu Ein•en•gung die; nur Sg

Übersetzungen

einengen limitare, stringere

ein+en|gen

vt sep (lit) → to constrict; (fig) Begriff → to restrict, to narrow down; Freiheit → to curb, to restrict; sich (in seiner Freiheit) eingeengt fühlen → to feel cramped or restricted; jdn in seiner Freiheit einengen → to curb sb’s freedom; eingeengt sitzen/stehen/liegen → to sit/stand/lie (all) squashed up

---

einengen	→	to contract
einengen	→	to cramp [fig.]
einengen	→	to narrow
einengen	→	to trammel [Br.]
einengen	→	to hem
einengen	→	to constrict

---

jdn. in seiner Freiheit einengen	→	to constrict sb.'s freedom
jdn. einengen	→	to frustrate sb.