Tracht (weiter geleitet durch eine Tracht Prügel)

Trạcht die <Tracht, Trachten> die besondere Kleidung, die typisch für eine Volksgruppe, eine Berufsgruppe oder eine bestimmte Gegend ist die Tracht der Bergleute/Zimmerleute, Das russische Volksensemble trat in Tracht auf.
eine Tracht (Prügel) bekommen (umg.) verprügelt werden
-enanzug, -enkleid, -enmode, Amts-, Landes-, Ordens-

---

Trạcht¹ die; -, -en; eine Kleidung, die für eine bestimmte regionale (Volks)Gruppe od. eine Berufsgruppe typisch ist: in bayrischer, Schwarzwälder Tracht
|| K-: Trachtenanzug, Trachtendirndl, Trachtenhut, Trachtenrock

---

Trạcht² (die); gespr nur in

1. eine Tracht Prügel bekommen/kriegen (meist als Strafe) geschlagen werden

2. jemandem eine Tracht Prügel erteilen/verabreichen jemanden (zur Strafe) mehrmals schlagen

---

Tracht

noun feminine Tracht (Tracht; Trachten) [traxt]

(Kleidung) traditionelle Kleidung einer bestimmten Region oder Volksgruppe

Zum Volksfest kamen viele in Tracht.

eine Tracht Prügel
Schläge

Er bekam von seinem Vater eine Tracht Prügel.

Übersetzungen

Tracht complet, costume

Tracht abito, costume, costume regionale

Tracht costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kostuum, pak

Tracht costume, traje, veste

Tracht giysi, kostüm, ulusal giysi

Tracht dragt

Tracht traje

Tracht ruhaviselet

Tracht drakt

Tracht dräkt

Trạcht

f <-, -en>

(= Kleidung) → dress, garb; (= Volkstracht etc) → costume; (= Schwesterntracht) → uniform

(obs: = Traglast) → load; jdm eine Tracht Prügel verabfolgen or verabreichen (inf) → to give sb a beating or thrashing

---

Tracht	→	livery
Tracht	→	garb
Tracht	→	dress
Tracht	→	national costume
Tracht	→	traditional costume
Tracht Prügel	→	whipping
Tracht Prügel	→	smacking
Tracht Prügel	→	hiding
Tracht Prügel	→	drubbing
Tracht Prügel	→	pounding
Tracht Prügel	→	flogging

---

danach trachten, etw. zu tun [geh.]	→	to be looking to do sth.
jdm. nach dem Leben trachten [geh.]	→	to be after sb.'s blood
eine Tracht Prügel [ugs.]	→	a good licking [coll.]