eindringlich

ein·dring·lich

Adj. ein·dring·lich <eindringlicher, am eindringlichsten>

(≈ nachdrücklich) energisch und mit großem Ernst Es wurde eindringlich vor der Ansteckungsgefahr gewarnt.

---

ein•dring•lich Adj; nachdrücklich und auf eine starke Wirkung zielend <eine Bitte, eine Warnung, Worte usw>
|| hierzu Ein•dring•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

eindringlich energiek, fiks, terdege

eindringlich etkili, güçiü

ein|dring|lich

adj (= nachdrücklich) → insistent; (= dringend auch) → urgent; Schilderung → vivid; mit eindringlichen Worten → insistently, with insistence; → vividly, in vivid words

adv warnen → urgently, strongly; ich habe ihn eindringlich gebeten, zu Hause zu bleiben → I urged him to stay at home; jdm eindringlich nahelegen, etw zu tun → to urge sb or advise sb most strongly to do sth

---

eindringlich	→	insistent
eindringlich	→	vivid
eindringlich	→	strongly
eindringlich	→	urgently
eindringlich	→	urgent

---

jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen	→	to enjoin on sb. the need for sth.
jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen	→	to enjoin sb. to silence / caution
jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen	→	to enjoin silence / caution on sb.