eindeutig

ein·deu·tig

Adj. ein·deu·tig <eindeutiger, am eindeutigsten>

1. (↔ mehrdeutig, vieldeutig, zweideutig) so, dass man es nur in einer Weise interpretieren kann Das war eine eindeutige Aussage., Dieses Gesetz ist nicht eindeutig formuliert.

2. (≈ deutlich) genau zu erkennen Sie arbeitet eindeutig schneller als ihre Kollegin., Die Flaschen müssen eindeutig gekennzeichnet sein.

---

ein•deu•tig Adj

1. völlig klar und verständlich, nicht falsch zu verstehen ≈ unmissverständlich: Ihre Antwort auf meine Einladung war ein eindeutiges Nein

2. so, dass es ohne jeden Zweifel ist: Der Verteidiger lieferte den eindeutigen Beweis für die Unschuld des Angeklagten

3. genau definiert, sodass kein Missverständnis möglich ist <ein Terminus>
|| hierzu Ein•deu•tig•keit die; nur Sg

---

eindeutig

adjective eindeutig [ˈaindɔytɪç]

1  unmissverständlich nicht falsch zu verstehen

eindeutige Anweisungen geben

Seine Antwort war eindeutig.

2  (ohne Zweifel) keinen Zweifel zulassend

Die Beweise gegen sie sind eindeutig.

adverb eindeutig

1  deutlich

eindeutig erkennbar

So ist das eindeutig besser!

2  zweifelsfrei

Sie hat eindeutig gelogen.

Sie hat den Täter eindeutig identifiziert.

Thesaurus

eindeutig: klar, klipp und klar (umgangssprachlich), unmissverständlich, unzweideutig

Übersetzungen

eindeutig açık, anlaşılır, belli

eindeutig eenduidig

eindeutig unívoco

eindeutig inequivocabile, univoco

ein|deu|tig

adj → clear; Beweis auch → definite; (= nicht zweideutig) → unambiguous; Witz → explicit; (Comput) Adresse, Variable, Datensatz → unique

adv

(= unmissverständlich) formulieren → unambiguously; sich ausdrücken → clearly; jdm etw eindeutig sagen → to tell sb sth quite plainly, to tell sb sth straight (inf)

(= klar) → clearly; das ist eindeutig der Fall → it’s clearly or obviously the case

---

eindeutig	→	univocal
eindeutig	→	unequivocally
eindeutig	→	unambiguously
eindeutig	→	unambiguous
eindeutig	→	clearly
eindeutig	→	unique
eindeutig	→	definite
eindeutig	→	unequivocal
eindeutig	→	straightforward
eindeutig	→	obvious
eindeutig	→	non-ambiguous
eindeutig	→	indisputable
eindeutig	→	undisputed
eindeutig	→	clear
eindeutig	→	clear cut
eindeutig	→	explicitly
eindeutig	→	explicit
eindeutig machen	→	to disambiguate
eindeutig Stellung beziehen (zu)	→	to take an unequivocal stand (on)

---

Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.	→	Those last few remarks were quite beyond the pale.
Eindeutig Mord	→	A Good Hanging and Other Stories [Ian Rankin]
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass	→	to make no bones to sb. about the fact that