einbeziehen

ein·be·zie·hen <beziehst ein, bezog ein, hat einbezogen> (mit OBJ) jmd. bezieht jmdn./etwas mit ein bei etwas berücksichtigen Sie hat die ganze Familie in die Planung mit einbezogen.
Einbeziehung

---

ein•be•zie•hen; bezog ein, hat einbezogen; [Vt]

1. jemanden in etwas (Akk) (mit) einbeziehen jemanden (besonders bei einem Gespräch) mit berücksichtigen und zur Teilnahme ermuntern od. auffordern: Der Vorsitzende bezog alle Teilnehmer der Veranstaltung in die Diskussion (mit) ein

2. etwas in etwas (Akk) (mit) einbeziehen etwas bei etwas (z. B. bei Überlegungen od. Plänen) berücksichtigen und als dazugehörend betrachten: Ich habe bei meinen Überlegungen wichtige Gesichtspunkte nicht (mit) einbezogen
|| hierzu Ein•be•zie•hung die; nur Sg

Thesaurus

einbeziehen: implizieren, Eingliederung, Verzahnung, Einbeziehung, einschließen, Integration, Zusammenführung

Übersetzungen

einbeziehen comprendere, includere

einbeziehen inclure

einbeziehen incluir

einbeziehen כלול

einbeziehen 含める

einbeziehen وتشمل

einbeziehen zahrnout

einbeziehen 포함

einbeziehen Inkludera

einbeziehen Dołącz

einbeziehen συμπεριλάβετε

ein+be|zie|hen ptp <einbezogen>

vt sep irreg → to include (→ in +acc → in)

---

einbeziehen	→	to imply
einbeziehen	→	to include
Einbeziehen	→	inclusion

---

ohne Einbeziehung eines Dritten	→	without the use of a third party
unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte	→	having regard to all points
in die Gleichung einbeziehen	→	to enter into the equation