einberufen

ein·be·ru·fen <berufst ein, berief ein, hat einberufen> (mit OBJ) jmd. beruft etwas Akk. ein

1. dazu aufrufen, dass mehrere Personen sich an einem Ort versammeln eine Versammlung einberufen

2. milit.: (≈ einziehen ↔ entlassen) die Rekruten auffordern, ihren Wehrdienst abzuleisten

---

ein•be•ru•fen; berief ein, hat einberufen; [Vt]

1. jemanden (zu etwas) einberufen anordnen, dass jemand seinen Wehrdienst leistet: Sofort nach Abschluss der Schule wurde er (zum Wehrdienst) einberufen

2. etwas einberufen mehrere Personen bitten od. ihnen befehlen, sich zu einer bestimmten Zeit (an einem bestimmten Ort) zu versammeln < meist eine Konferenz, eine Sitzung, das Parlament einberufen>

Thesaurus

einberufen: einziehen

Übersetzungen

einberufen convoquée

einberufen 소집

einberufen bijeengeroepen

einberufen convocada

einberufen عقد

einberufen koolle

einberufen 召开

einberufen 召開

ein+be|ru|fen ptp <einberufen>

vt sep irreg Parlament → to summon; Versammlung → to convene, to call; (Mil) → to call up, to conscript, to draft (US); Leute zu einer Versammlung einberufen → to summon or call people to a meeting

---

einberufen	→	to summon
einberufen	→	to convoke
einberufen	→	to convene
einberufen	→	to draft
einberufen (Treffen)	→	to call for
(zum Militär) einberufen [mil.]	→	to call up

---

zum Militärdienst einberufen werden	→	to be called up for military service
eine Versammlung einberufen	→	to summon a gathering
etw. einberufen	→	to summon sth.