einbauen

ein·bau·en <baust ein, baute ein, hat eingebaut> (mit OBJ) jmd. baut etwas Akk. ein

1. (↔ ausbauen) installieren Die Handwerker benötigten einen Tag, um die neue Küche einzubauen.

2. (≈ einarbeiten) (nachträglich) hinzufügen Ich habe in meine Diplomarbeit jede Menge Zitate eingebaut.

---

ein•bau•en (hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einbauen genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen <Möbel (in die Küche) einbauen, Bremsen in das Auto einbauen>
|| K-: Einbauküche, Einbaumöbel, Einbauschrank, Einbauteil

2. etwas (in etwas (Akk)) einbauen etwas zu etwas hinzutun, sodass es sich zu einem sinnvollen Ganzen fügt: Zitate in einen Aufsatz einbauen

Thesaurus

einbauen: einführen, implementieren, umsetzen, einsetzen, realisieren, entwickeln

Übersetzungen

einbauen enmunti

einbauen incorporar, montar

einbauen installer

einbauen montare

ein+bau|en

vt sep → to install, to put in; Motor auch → to fit; (inf: = einfügen) Zitat etc → to work in, to incorporate; eingebaute Möbel → built-in furniture; eingebauter Belichtungsmesser → built-in exposure meter

---

einbauen	→	to instal
einbauen	→	to install
einbauen	→	to put in
einbauen	→	to recess
einbauen	→	to build in
einbauen	→	to mount
einbauen	→	to incorporate

---

Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.	→	I've had a few optional extras installed.
eine Zentralheizung einbauen lassen	→	to have central heating installed
fest einbauen	→	to hard-code