Einbau

Ein·bau der <Einbaus, Einbauten>

1. (kein Plur.) das Einbauen¹²

2. ein Gerät o.Ä., das irgendwo eingebaut ist

---

Ein•bau der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Einbauen (1,2)

2. etwas (z. B. ein Möbelstück), das eingebaut (1) ist

Thesaurus

Einbau: Zusammensetzen, Montage, Zusammenbau, Installation

Übersetzungen

Einbau installazione, montaggio

Einbau εγκατάσταση

Einbau 설치

Einbau Installation

Einbau installation

Einbau Instalace

Einbau installatie

Einbau instalação

Einbau インストール

Einbau Installation

Einbau التثبيت

Einbau instalacja

Einbau Asennus

Einbau התקנה

Einbau instalación

Einbau Инсталация

Einbau 安装

Einbau 安裝

Ein|bau

m pl <-bauten>

no pl (= das Einbauen) → installation

(usu pl: = Schrank etc) → fixture

---

Einbau	→	installation
Einbau (eingebautes Teil)	→	fitting
Einbau von Fallen	→	entrapment
Einbau von Schwachstellen	→	entrapment
Einbauanleitung	→	mounting guidelines
Einbauanweisung	→	fixing instruction
Einbaublech	→	sheet-metal plate
Einbauküche	→	built-in kitchen
Einbauküche	→	fitted kitchen
Einbaulage	→	installation position
Einbaulage	→	mounting position
Einbauleuchte	→	downlight
Einbauleuchte	→	recessed light
Einbauleuchte	→	recessed luminaire
Einbaum	→	logboat
Einbaum	→	dugout canoe
Einbaumaße	→	mounting dimensions
Einbauplatte	→	shelve
Einbaurahmen	→	installation frame
Einbaurahmen	→	mounting frame
Einbauraum	→	clearance
Einbauschema	→	stacking arrangement
Einbauschlitz (für Platine) [electr.]	→	card slot
Einbauschrank	→	built-in wardrobe
Einbauschrank	→	built-in cupboard
Einbaustrahler (in die Decke)	→	downlight
Einbaustrahler (in die Decke)	→	recessed light
Einbaustrahler (in die Decke)	→	recessed luminaire
Einbautiefe	→	installation depth
Einbautür	→	loading door
Einbauverhältnisse	→	installation dimensions
Einbauwand	→	panel
Einbauwerkzeug	→	insertion tool
Einbauzeichnung	→	installation drawing

---

Einbau der Wandverkleidung	→	fixing of cladding sheets
betriebliche Einbauten	→	internal fittings [Br.]
nachträglicher Einbau	→	subsequent installation