einbürgern

ein·bür·gern <bürgerst ein, bürgerte ein, hat eingebürgert>

I. (mit OBJ) jmd. bürgert jmdn. ein (↔ ausbürgern) die Staatsangehörigkeit verleihen Er wurde schließlich in den/die Vereinigten Staaten eingebürgert.

II. (mit SICH) etwas bürgert sich ein zur Gewohnheit werden Hier bürgern sich schlechte Umgangsformen ein.

---

ein•bür•gern; bürgerte ein, hat eingebürgert; [Vt]

1. jemanden (irgendwo/irgendwohin) einbürgern einem Ausländer, der schon lange in einem Land lebt, die Staatsangehörigkeit dieses Landes geben: Sie wurde (in den/die USA) eingebürgert

2. etwas irgendwo einbürgern etwas, das fremd ist od. aus einem anderen Gebiet kommt, irgendwo einführen (damit es dort üblich, gebräuchlich od. oft genutzt wird): Die Kartoffel wurde in Europa eingebürgert; [Vr]

3. etwas bürgert sich ein etwas wird zur Gewohnheit, etwas gehört zum täglichen Leben: Es hat sich in unserer Familie eingebürgert, dass am Sonntag die Männer kochen
|| zu

1. und

2. Ein•bür•ge•rung die

---

einbürgern

verb einbürgern [ˈainbʏrgɐn] (Note: trennbar)

1 jdm eine bestimmte Staatsangehörigkeit verleihen

sich in Deutschland einbürgern lassen

2 Pflanze, Tierin einem neuen Lebensraum ansiedeln

Luchse sollen bei uns wieder eingebürgert werden.

3 Wort, Brauch usw.allgemein gebräuchlich werden

Im Internet hat es sich eingebürgert, Sätze in Großbuchstaben als Schreien zu interpretieren.

noun feminine Einbürgerung [ˈainbʏrgərʊŋ] (Einbürgerung; Einbürgerungen)

einen Antrag auf Einbürgerung stellen

die Einbürgerung neuer Pflanzenarten

Übersetzungen

ein+bür|gern sep

vt Person → to naturalize; Fremdwort, Gewohnheit, Pflanze → to introduce; er ist in die or der Türkei eingebürgert worden → he has become a naturalized Turk

vr (Person) → to become or be naturalized; (Brauch, Tier, Pflanze) → to become established; (Fremdwort) → to gain currency, to become established; das hat sich so eingebürgert (Brauch) → it’s just the way we/they etc have come to do things; (Wort) → it’s been adopted into the language; es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln → we’ve got into the habit of taking turns

---

einbürgern	→	to nationalise
einbürgern	→	to nationalize [Am.]
einbürgern	→	to naturalise [Br.]
einbürgern	→	to naturalize [Am.]

---

sich einbürgern	→	to become established
wieder einbürgern	→	to renaturalise [Br.]
sich einbürgern [Fremdwort]	→	to gain currency