eignen

eig·nen <eignest, eignete, hat geeignet> (mit SICH) jmd./etwas eignet sich (irgendwie) als/für etwas Akk. die nötigen Fähigkeiten und Eigenschaften für etwas besitzen Sie eignet sich besonders gut für diesen Beruf., Die Vase eignet sich als Geschenk.

---

eig•nen, sich; eignete sich, hat sich geeignet; [Vr]

1. sich (irgendwie) für etwas eignen die Eigenschaften od. Fähigkeiten haben, die nötig sind, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen: Sie eignet sich gut für diesen Beruf

2. etwas eignet sich (irgendwie) als etwas etwas hat die Eigenschaften, die nötig sind, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen: Kork eignet sich gut als Isoliermaterial

---

eignen

verb reflexive eignen [ˈaignən] (für Aufgabe, Zweck) die notwendigen Eigenschaften für etw. besitzen

DVDs eignen sich gut zum Archivieren von Fotos

Ich eigne mich für diesen Beruf / als Verkäuferin nicht besonders.

geeignet sein
sich eignen

Er ist als Lehrer wenig geeignet.

eine für Anfänger geeignete Methode

noun feminine Eignung [ˈaignʊŋ] (Eignung; Eignungen (Note: Pl. selten))

jds Eignung für einen Beruf überprüfen

Übersetzungen

eignen uygun olmak, yaramak

eig|nen

vr → to be suitable (für, zu for, als as); er würde sich nicht zum Lehrer eignen → he wouldn’t make a good teacher ? auch geeignet

vi (geh) ihm eignet der Charme des Österreichers → he has or possesses all the charm of an Austrian; seinen Büchern eignet ein präziser Prosastil → his books are characterized by a precise narrative style

---

eignen	→	to appertain
sich eignen (für)	→	to be qualified (for)
sich eignen für	→	to suit
sich eignen für	→	to be suited for
sich eignen für	→	to be proper for

---

sich eignen für	→	to support [to permit use of software or devices]
sich eignen für	→	to be qualified for
sich eignen zu / für	→	to lend itself to